YOU SAID:

and thats how i became, a maiden, and now, i'm your mother.

INTO JAPANESE

それはどのように私になった、乙女と、今、私はあなたのお母さん。

BACK INTO ENGLISH

How I became a girl and now I your mother's.

INTO JAPANESE

どのように私は女の子、今私はあなたのお母さんのなった。

BACK INTO ENGLISH

How is my girl, I your mother now.

INTO JAPANESE

方法は私は今あなたのお母さん私の女の子です。

BACK INTO ENGLISH

How is your MOM is my girl now I.

INTO JAPANESE

私の娘は、どのようにあなたのお母さんは、今。

BACK INTO ENGLISH

My daughter, how is your mother now.

INTO JAPANESE

私の娘、あなたのお母さんは今。

BACK INTO ENGLISH

Now my daughter, your mother.

INTO JAPANESE

今私の娘、あなたのお母さん。

BACK INTO ENGLISH

My daughter, your mother now.

INTO JAPANESE

私の娘は、今あなたのお母さん。

BACK INTO ENGLISH

My daughter is your mother now.

INTO JAPANESE

私の娘は今あなたの母です。

BACK INTO ENGLISH

My daughter is your mother now.