YOU SAID:

And that’s why I say: Yes! I am a progressivist! We must all progress! Willingly! Eagerly! If we hope to reap the fruits of our generation, and reap we shall

INTO JAPANESE

だから私はこう言うのです。そうだ！私は進歩主義者だ！我々は皆進歩しなければならない！喜んで！熱心に！我々の世代の成果を収穫したいなら、そして収穫できるなら

BACK INTO ENGLISH

So I say: Yes! I am a progressive! We must all progress! Willingly! Eagerly! If we want to reap the fruits of our generation, and if we can reap them.

INTO JAPANESE

だから私は言います。「そうだ！私は進歩主義者だ！私たちは皆進歩しなければならない！進んで！熱心に！私たちの世代の成果を刈り取りたいなら、そしてそれを刈り取ることができるなら。」

BACK INTO ENGLISH

So I say, "Yes! I'm a progressive! We all have to progress! Progress! Enthusiastically! If we want to reap the fruits of our generation, and if we can reap them."

INTO JAPANESE

だから私はこう言います。「そうだ！私は進歩主義者だ！我々は皆進歩しなければならない！進歩しなければならない！熱意を持って！我々の世代の成果を収穫したいなら、そして収穫できるなら。」

BACK INTO ENGLISH

So I say, "Yes! I am a progressive! We all must progress! We must progress! With enthusiasm! If we want to reap the fruits of our generation, and if we can reap the fruits."

INTO JAPANESE

だから私はこう言います。「そうだ！私は進歩主義者だ！私たちはみんな進歩しなければならない！熱意を持って進歩しなければならない！私たちの世代の成果を得たいなら、そして成果を得ることができるなら。」

BACK INTO ENGLISH

So I say, "Yes! I'm a progressive! We all have to progress! We have to progress with enthusiasm! If we want to have the fruits of our generation, if we're going to have the fruits."

INTO JAPANESE

だから私はこう言います。「そうだ！私は進歩主義者だ！私たちはみんな進歩しなければならない！熱意を持って進歩しなければならない！私たちの世代の成果を得たいなら、成果を得るつもりなら。」

BACK INTO ENGLISH

So I say, "Yes! I'm a progressive! We all have to progress! We have to progress with enthusiasm! If we want to have the fruits of our generation, if we're going to have the fruits."