YOU SAID:

And that one day when I went to the store in such a manner so as to confuse a single person as to what I was attempting to do.

INTO JAPANESE

私は何をしようとしているのか、一人を混同するような方法でストアに行ったとき 1 日。

BACK INTO ENGLISH

When in ways that confuse the person what to do I do, I went to the store one day.

INTO JAPANESE

人を混乱させる方法で、何をすれば、1 日店に行きました。

BACK INTO ENGLISH

Way to confuse the people, what to do, went to the store one day.

INTO JAPANESE

、人々 を混乱させる方法 1 日店に行って何をするか。

BACK INTO ENGLISH

And to confuse the people what to do, how to one day go to the store.

INTO JAPANESE

何をするか、人々 を混乱させる、どのように 1 日に店に行きます。

BACK INTO ENGLISH

How to one day go to shop, what to do to confuse people.

INTO JAPANESE

どのように 1 日にショップに行って何をする人々 を混乱させるか。

BACK INTO ENGLISH

To confuse the people how to one day go to shop, what to do?

INTO JAPANESE

混同する人どのように 1 日にショップに行って何をするか?

BACK INTO ENGLISH

People confused how one day went to shop, what to do?

INTO JAPANESE

どのように 1 日店に行った人々 が混乱して何をするか?

BACK INTO ENGLISH

Confused by people who went to the store one day how to, what to do?

INTO JAPANESE

1 日にお店に行った人で混乱してどのように、何をするか?

BACK INTO ENGLISH

1 day to mess with people who went to the store, how to, what to do?

INTO JAPANESE

店に行った人々 を台無しに 1 日どのように、何をするか?

BACK INTO ENGLISH

Messed up people who went to the store one day how do, what to do?

INTO JAPANESE

店に行った人々 を台無しに 1 日どのように行うには、何を行うか?

BACK INTO ENGLISH

Messed up people who went to the store one day how to do, what to do?

INTO JAPANESE

店に行って 1 日どのように、人々 を台無しに何をするか?

BACK INTO ENGLISH

1 day how messed up people going to the store, what to do?

INTO JAPANESE

1 日めちゃくちゃ人、店に行って何をするか?

BACK INTO ENGLISH

1 mess, go to shop, what to do?

INTO JAPANESE

1 混乱、店に行って何をするか?

BACK INTO ENGLISH

1 mess, go to the store, what to do?

INTO JAPANESE

1 混乱、ストアに行く何をするか?

BACK INTO ENGLISH

1 What confusion the store to go to?

INTO JAPANESE

1 どのような混乱に行く店ですか?

BACK INTO ENGLISH

1 go to any confusion?

INTO JAPANESE

1 は、任意の混乱に行きますか。

BACK INTO ENGLISH

1 go to any confusion?