YOU SAID:

And terror crept upon me

INTO JAPANESE

そして恐怖が私を襲った

BACK INTO ENGLISH

And fear came over me

INTO JAPANESE

そして恐怖が襲ってきた

BACK INTO ENGLISH

And then the fear came

INTO JAPANESE

そして恐怖がやってきた

BACK INTO ENGLISH

And then the fear came