YOU SAID:

And Taurus, and his father, al replies: "Baal, your servant, Oh, well! A slave is Baal pit! Dagon the son of God, a captive of yours! He brings his tribute to the gods. As a deity, your gift!"

INTO JAPANESE

おうし座と彼の父、アル返信:"バアル、あなたのしもべ、ああ、まあ!スレーブは、バアル ピットです!ダゴンの息子の神あなたの虜!彼は神々 に彼の賛辞をもたらします。神、あなたの贈り物!」として

BACK INTO ENGLISH

Taurus and his father, Al replies: "worshipers of Baal, you Ah, well! slave is Baal pit! son of Dagon God love you! he brings in his tribute to the gods. The gift of God, and you! " And

INTO JAPANESE

おうし座と彼の父、アルの返信:"あなたはああ、バアルのしもべも!スレーブは、バアル ピットです!ダゴン神の息子はあなたを愛して!神々 への敬意で彼をもたらします。神の贈り物!」と

BACK INTO ENGLISH

Taurus and his father, Al replies: "you Ah, even the servants of Baal! slave is Baal pit! son of Dagon God loves you! brings him in a tribute to the gods. God's gift! " And

INTO JAPANESE

おうし座と彼の父、アルの返信:"あなたはああ、バアルのしもべも!スレーブは、バアル ピットです!ダゴン神の息子はあなたを愛して!神々 へのオマージュで彼をもたらします。神からの贈り物!」と

BACK INTO ENGLISH

Taurus and his father, Al replies: "you are Oh, even the servants of Baal! slave is Baal pit! son of Dagon God loves you! brings him in a tribute to the gods. Gift from a God! " And

INTO JAPANESE

おうし座と彼の父、アルの応答:「ああ、バアルのしもべもあります!スレーブは、バアル ピットです!ダゴン神の息子はあなたを愛して!神々 へのオマージュで彼をもたらします。神からの贈り物!」と

BACK INTO ENGLISH

Taurus and his father, Al's response: "Oh, there are the servants of Baal! slave is Baal pit! son of Dagon God loves you! brings him in a tribute to the gods. Gift from a God! " And

INTO JAPANESE

おうし座と彼の父、アルの応答:「ああ、バアルのしもべがたくさんあり!スレーブは、バアル ピットです!ダゴン神の息子はあなたを愛して!神々 へのオマージュで彼をもたらします。神からの贈り物!」と

BACK INTO ENGLISH

Taurus and his father, Al's response: "Oh, there are plenty of Baal worshipers! slave is Baal pit! son of Dagon God loves you! brings him in a tribute to the gods. Gift from a God! " And

INTO JAPANESE

おうし座と彼の父、アルの応答:「ああ、たくさんのバアル崇拝者!スレーブは、バアル ピットです!ダゴン神の息子はあなたを愛して!神々 へのオマージュで彼をもたらします。神からの贈り物!」と

BACK INTO ENGLISH

Taurus and his father, Al's response: "Oh, Baal worshipers plenty of! slave is Baal pit! son of Dagon God loves you! brings him in a tribute to the gods. Gift from a God! " And

INTO JAPANESE

おうし座と彼の父、アルの応答:「ああ、バアル崇拝者たっぷり!スレーブは、バアル ピットです!ダゴン神の息子はあなたを愛して!神々 へのオマージュで彼をもたらします。神からの贈り物!」と

BACK INTO ENGLISH

Taurus and his father, Al's response: "Oh, Baal worshipers plenty of! slave is Baal pit! son of Dagon God loves you! brings him in a tribute to the gods. Gift from a God! " And