YOU SAID:

And such a want-wit sadness makes of me That I have much ado to know myself.

INTO JAPANESE

そして、そのようなやり場のない悲しみが私を作り、私は自分自身を知るのがとても苦手です。

BACK INTO ENGLISH

And that kind of undirected sadness makes me so bad at knowing myself.

INTO JAPANESE

そして、そのような当てのない悲しみのせいで、私は自分自身を知ることがとても苦手になります。

BACK INTO ENGLISH

And such aimless sadness makes me very bad at knowing myself.

INTO JAPANESE

そして、そのような目的のない悲しみにより、私は自分自身を知ることが非常に苦手になります。

BACK INTO ENGLISH

And such aimless sadness makes me very bad at knowing myself.