YOU SAID:

And strangest of all is it to hold my wife's hand again, and to think that I have counted her, and that she has counted me, among the dead.

INTO JAPANESE

すべての奇妙なそれは再び、私の妻の手を保持するためと、彼女をカウントしていること、彼女は死んでいる間、私にカウントとします。

BACK INTO ENGLISH

I count between strange it all again, to hold my wife's hand and to count her, she is dead.

INTO JAPANESE

奇妙な間すべてを数える再び、私の妻の手を握って、彼女をカウントするには、彼女は死んだ。

BACK INTO ENGLISH

Counting all weird between counting her again, holding my wife's hand, she died.

INTO JAPANESE

彼女は再び、私の妻の手を握ってカウントの間すべての変を数える彼女は死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

She died her count while counting all weird again, holding my wife's hand.

INTO JAPANESE

もう一度、すべての奇妙なをカウントしながら妻の手を握って彼女の数を死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Once again, all the strange was killed a number of her, holding his wife's hand while counting.

INTO JAPANESE

もう一度、すべての奇妙なはカウントしながら妻の手を握って、彼女の多数が殺害されました。

BACK INTO ENGLISH

Once again, all strange, was killed by a large number of her, holding his wife's hand while counting.

INTO JAPANESE

もう一度、すべての不思議は、カウントしながら妻の手を握って、彼女の大きい数によって殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Once again, all the wonders holds his wife's hand while counting, was killed by a large number of her.

INTO JAPANESE

もう一度、すべての不思議は、カウントしながら妻の手を握るは彼女の多数によって殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Once again, all the wonders holds his wife's hand while counting was killed by her.

INTO JAPANESE

もう一度、すべての不思議は、彼女によって殺されたカウントしながら妻の手を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Once again, all the wonders was killed by her and holds his wife's hand while counting.

INTO JAPANESE

もう一度、すべての不思議は彼女によって殺され、カウントしながら妻の手を握る。

BACK INTO ENGLISH

Once again, all the wonders are killed by her, holding his wife's hand while counting.

INTO JAPANESE

もう一度、すべての不思議は、カウントしながら妻の手を握って、彼女によって殺されます。

BACK INTO ENGLISH

Once again, all the wonders holds his wife's hand while counting, will be killed by her.

INTO JAPANESE

もう一度、不思議、カウントしながら妻の手を保持しているすべての彼女によって殺されます。

BACK INTO ENGLISH

All she holds his wife's hand while counting wonder, once again, will be killed.

INTO JAPANESE

カウントしながら彼の妻の手は不思議に、もう一度、すべての彼女の保留が殺されます。

BACK INTO ENGLISH

While counting his wife's hand, strangely, once again hold all of her is killed.

INTO JAPANESE

彼の妻の手をカウントするには、不思議なことに、もう一度押しながら彼女のすべては殺されます。

BACK INTO ENGLISH

Counted his wife's hand, strangely enough, once again hold killed all of her.

INTO JAPANESE

彼の妻の手を数え、不思議なことに、もう一度殺されたすべての保持彼女。

BACK INTO ENGLISH

Retention of all counted his wife's hand, strangely enough, once again killed her.

INTO JAPANESE

彼の妻の手を数えられるすべての保持不思議なことに、もう一度彼女を殺した。

BACK INTO ENGLISH

All hold strange that counted his wife's hand, killed her once again.

INTO JAPANESE

奇妙なすべての保持する彼の妻の手を数え、もう一度彼女を殺した。

BACK INTO ENGLISH

Counting strange all to hold his wife's hand and killed her once again.

INTO JAPANESE

彼の妻の手を保持するためにすべての奇妙なカウントと再び彼女を殺した。

BACK INTO ENGLISH

To hold his wife's hand and an odd count of all killed her once again.

INTO JAPANESE

彼の妻の手とすべての奇数カウントを保持するには、が、再び彼女を殺した。

BACK INTO ENGLISH

To hold his wife's hand and all odd-numbered counts to kill her again.

INTO JAPANESE

彼の妻の手と再び彼女を殺すためにすべての奇数カウントを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Holds all odd-numbered counts to the hands of his wife and kill her again.

INTO JAPANESE

彼の妻の手にすべての奇数カウントを保持し、再び彼女を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Holds all odd-numbered counts to the hand of his wife and kill her again.

INTO JAPANESE

彼の妻の手にすべての奇数カウントを保持し、再び彼女を殺します。