YOU SAID:

And start a concert, a complete diversion Start a mob and you can be quite certain We'll win but not everyone will get out No, no We'll win but not everyone will get out

INTO JAPANESE

そして、コンサートを開始し、完全な転用暴動を開始し、あなたはかなり確信することができます我々は勝つだろうが、誰も出てくるだろういいえ、私たちは勝つだろうが、誰も出て行かない

BACK INTO ENGLISH

And start a concert, start a complete diversion riot, you can be pretty sure We will win, but nobody will come out No, we will win, but no one will win I will not go out

INTO JAPANESE

そして、コンサートを始め、完全な転換暴動を開始する、あなたはかなり確信することができます我々は勝つだろうが、誰も出てくるだろうない、我々は勝つが、誰も勝つことはない私は外出しません

BACK INTO ENGLISH

And start a concert, start a complete diversion riot, you can be pretty sure We will win, but no one will come out, we will win, but no one will win I will not go out

INTO JAPANESE

そして、コンサートを始めて、完全な転換暴動を開始する、あなたはかなり確信することができます私たちは勝つが、誰も出てこない、私たちは勝つだろうが、誰も勝つことはないだろう

BACK INTO ENGLISH

And wouldn't be starting concert to start turning rebellion complete, you can be pretty sure we win, but nothing came out, we win, everyone wins

INTO JAPANESE

反乱を完全なことを開始するコンサートを開始するだろう、我々 は勝つが、何も出てかなり確信することができます、我々 は勝つ、誰も勝

BACK INTO ENGLISH

Going to start a rebellion to begin a full concert out, pretty sure that anything can we win, we win, everyone wins

INTO JAPANESE

うちの完全なコンサートを開始する反乱を開始しようとすると、かなり確信して何かできる勝てる、勝てる、誰も勝

BACK INTO ENGLISH

Pretty sure when trying to start a rebellion to begin a full concert of anyone can win and win, you can do something WINS

INTO JAPANESE

誰でもの完全なコンサートを開始する反乱が勝つし、勝利を開始しようとしたときかなり確信して、WINS を何かすることができます。

BACK INTO ENGLISH

When trying to start to win, and win the rebellion to start anyone of the complete concert was pretty sure the WINS is something that you can.

INTO JAPANESE

WINS に勝つために開始し、誰も完全なコンサートを開始するルルーシュはかなり確信していた勝利しようとしたときは、することができるものです。

BACK INTO ENGLISH

It is can be when trying to win was pretty confident to start the concert nobody perfect and WINS to win the rebellion.

INTO JAPANESE

それはすることができる際にコンサートを開始誰も完璧な自信があった獲得しようと反乱を勝つために勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

To win the revolt and try to win the concert was start everyone with perfect confidence it can win.

INTO JAPANESE

反乱を勝つために、コンサートを獲得しようとスタートとなった誰もが完璧な自信を持ってそれを獲得することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can win it, everyone was trying to win to win rebel concerts start with perfect confidence.

INTO JAPANESE

勝つことができる、完璧な自信を持って勝ちに反乱のコンサート開始しようみんな。

BACK INTO ENGLISH

Rebel concert started trying to win with perfect confidence you can win, guys.

INTO JAPANESE

反乱コンサート開始完璧な自信を持って勝つことができる、みんなを獲得ましょう。

BACK INTO ENGLISH

Rebel concert started with perfect confidence, and win, they earn Farmville.

INTO JAPANESE

反乱コンサート完璧な自信と勝利を開始、彼らはファームビルを獲得します。

BACK INTO ENGLISH

Rebel concert perfect confidence and winning start, they will earn Farmville.

INTO JAPANESE

反乱軍コンサート完璧な自信と勝利スタート、彼らはファームビルを獲得します。

BACK INTO ENGLISH

Rebel concert perfect confidence and start winning, they earn Farmville.

INTO JAPANESE

反乱軍コンサート完璧な自信と勝利スタート、彼らはファームビルを獲得します。

BACK INTO ENGLISH

Rebel concert perfect confidence and start winning, they earn Farmville.