YOU SAID:

and some Swadian lancers and Sarranid mamlukes to finish them off. I'd take that army over the mountains and make the whole world kneel to Calradia.... Of course, that's what the Emperors thought, and in the end the tribes took away their Empire.

INTO JAPANESE

いくつかのスワジニアのランサーとサラニッド・マムルークがそれらを仕上げる。私はその軍隊を山脈に連れて、世界全体をカルディアに跪かせるだろう....もちろん、それは天皇が考えたものであり、結局部族は彼らの帝国を取り去った。

BACK INTO ENGLISH

Several Swanzinian Lancer and Saranid Mamluk finish them. I will bring that army to the mountain range and kneel down the whole world to Cardia ... Of course it was what the Emperor thought, after all the tribes took away their empire.

INTO JAPANESE

いくつかのSwanzinian LancerとSaranid Mamlukがそれらを仕上げます。私はその軍隊を山脈に連れて行き、全世界をカルディアにひざまずけさせます...もちろん、すべての部族が彼らの帝国を取り去った後、天皇が考えたことはもちろんです。

BACK INTO ENGLISH

Several Swanzinian Lancer and Saranid Mamluk finish them. I will bring that army to the mountains and let the whole world kneel down on Cardia ... Of course after all the tribes have taken their empire, the Emperor thought of it.

INTO JAPANESE

いくつかのSwanzinian LancerとSaranid Mamlukがそれらを仕上げます。私はその軍隊を山々に連れて行き、カルディアに全世界をひざまずけさせます...もちろん、すべての部族が帝国を奪った後、天皇はそれを考えました。

BACK INTO ENGLISH

Several Swanzinian Lancer and Saranid Mamluk finish them. I take that army to the mountains and let Kardia kneel the whole world ... Of course, after all the tribes robbed the empire, the Emperor thought about it.

INTO JAPANESE

いくつかのSwanzinian LancerとSaranid Mamlukがそれらを仕上げます。私はその軍隊を山に連れて、カルディアが全世界をひざまずけるようにしました...もちろん、すべての部族が帝国を奪った後、天皇はそれについて考えました。

BACK INTO ENGLISH

Several Swanzinian Lancer and Saranid Mamluk finish them. I took that army to the mountain so that Cardia kneels the whole world ... Of course, after all the tribes robbed the empire, the Emperor thought about it.

INTO JAPANESE

いくつかのSwanzinian LancerとSaranid Mamlukがそれらを仕上げます。私はその軍隊を山に連れて、カルディアが全世界をひざまずくようにしました...もちろん、すべての部族が帝国を奪った後、天皇はそれについて考えました。

BACK INTO ENGLISH

Several Swanzinian Lancer and Saranid Mamluk finish them. I took that army to the mountain so that Kardia kneeled the whole world ... Of course, after all the tribes robbed the empire, the Emperor thought about it.

INTO JAPANESE

いくつかのSwanzinian LancerとSaranid Mamlukがそれらを仕上げます。私はその軍隊を山に連れて行き、カルディアが全世界を跪かせた。もちろん、すべての部族が帝国を奪った後、天皇はそれについて考えた。

BACK INTO ENGLISH

Several Swanzinian Lancer and Saranid Mamluk finish them. I took the army to the mountain, and Cardia made the whole world kneeling. Of course, after all the tribes robbed the empire, the Emperor thought about it.

INTO JAPANESE

いくつかのSwanzinian LancerとSaranid Mamlukがそれらを仕上げます。私は軍隊を山に連れて行き、カルディアは全世界をひざまずいた。もちろん、すべての部族が帝国を奪った後、天皇はそれについて考えました。

BACK INTO ENGLISH

Several Swanzinian Lancer and Saranid Mamluk finish them. I took the army to the mountain and Kardia kneeled the whole world. Of course, after all the tribes robbed the empire, the Emperor thought about it.

INTO JAPANESE

いくつかのSwanzinian LancerとSaranid Mamlukがそれらを仕上げます。私は軍隊を山に連れて行き、カルディアは全世界をひざまずきました。もちろん、すべての部族が帝国を奪った後、天皇はそれについて考えました。

BACK INTO ENGLISH

Several Swanzinian Lancer and Saranid Mamluk finish them. I took the army to the mountain and Kardia kneeled the whole world. Of course, after all the tribes robbed the empire, the Emperor thought about it.