YOU SAID:

and some nights i wish my lips could build a castle, some nights i wish they'd just fall off

INTO JAPANESE

そしていくつかの夜私は私の唇が城を造ることができることを望みます、私は彼らがちょうど落ちることを望みますいくつかの夜

BACK INTO ENGLISH

And some nights I hope my lips can build a castle, I hope they just fall some nights

INTO JAPANESE

そしていくつかの夜私は私の唇が城を造ることができることを望みます、私は彼らがちょうどいくつかの夜に落ちることを望みます

BACK INTO ENGLISH

And some nights I hope my lips can build a castle, I hope they just fall on some nights

INTO JAPANESE

そしていくつかの夜私は私の唇が城を造ることができることを望みます、私は彼らがちょうどある夜に落ちることを望みます

BACK INTO ENGLISH

And some nights I hope my lips can build a castle, I hope they just fall one night

INTO JAPANESE

そしていくつかの夜私は私の唇が城を造ることができることを望みます、私は彼らがちょうど一晩落ちることを望みます

BACK INTO ENGLISH

And some nights I hope my lips can build a castle, I hope they just fall overnight

INTO JAPANESE

そしていくつかの夜私は私の唇が城を造ることができることを望みます、私は彼らがちょうど一晩落ちることを望みます

BACK INTO ENGLISH

And some nights I hope my lips can build a castle, I hope they just fall overnight