YOU SAID:

And so we're offering this simple phrase, to kids from one to ninety two, although it's been said many times many ways merry christmas

INTO JAPANESE

我々 提供しているこの単純なフレーズは、90 の 2 つ、1 つからの子供たちに何度もいろいろいわれていますが、メリー クリスマス

BACK INTO ENGLISH

We offering this simple phrase, 90 two children from one of the many times many said it, Merry Christmas

INTO JAPANESE

私たちがこの単純なフレーズは、90 を提供する多くの多くの時間のいずれかから二人の子供だ、メリー クリスマス

BACK INTO ENGLISH

We have this simple phrase is Merry Christmas from one of the many many times to provide 90's two children,

INTO JAPANESE

我々 はこれをある簡単なフレーズは多くの 1 つからメリー クリスマス何度も 90 年代の 2 つの子供を提供するために

BACK INTO ENGLISH

We are a simple phrase that's much to provide the two ' 90s kids Merry Christmas over and over again from one

INTO JAPANESE

我々 は、それは 2 つを提供するにはシンプルなフレーズ ' 1 つから何度も繰り返し 90 年代子供のメリー クリスマス

BACK INTO ENGLISH

The we, it provides two simple phrase ' again from one ' 90s children's Merry Christmas

INTO JAPANESE

我々 は、'もう一度 '1 つから 2 つの単純なフレーズを提供しています 90 年代子供のメリー クリスマス

BACK INTO ENGLISH

We are ' 90s 'once again' provides two simple phrases from one children's Merry Christmas

INTO JAPANESE

我々 は、' 90 年代は、' もう一度 ' 1 つ子供のメリー クリスマスから 2 つの単純なフレーズを提供します

BACK INTO ENGLISH

We are the ' 90s, 'once again' one from Merry Christmas for Kids provides two simple phrases

INTO JAPANESE

我々 は、' 90 年代、' もう一度 ' 子供のためのメリー クリスマスから 1 つは 2 つの単純なフレーズを提供

BACK INTO ENGLISH

We offer two simple phrases from '90', 'once more' from Merry Christmas for kids

INTO JAPANESE

子供のためのメリークリスマスから '90度'、 'もう一度'の2つの簡単なフレーズを提供しています

BACK INTO ENGLISH

We offer two simple phrases' Merry Christmas for children '90 degrees',' One more time '

INTO JAPANESE

「90度の子供たちのためのメリークリスマス」、「もう一度」の2つの簡単なフレーズ、

BACK INTO ENGLISH

Two simple phrases "Merry Christmas for 90 degree children", "One more time"

INTO JAPANESE

2つの簡単なフレーズ "90度子供のためのメリークリスマス"、 "もう一度"

BACK INTO ENGLISH

Two simple phrases "Merry Christmas for 90 degree children", "Once more"

INTO JAPANESE

2つの簡単なフレーズ "90度の子供のためのメリークリスマス"、 "もう一度"

BACK INTO ENGLISH

Two simple phrases "Merry Christmas for 90 degree children", "Once more"