YOU SAID:

And so they keep on twiddlin' them thumbs Skiddly-dee-da-dum They gonna keep on twiddlin' them thumbs Skiddly-dee-da-dum-dum

INTO JAPANESE

Skiddly-ディー-ダ-ダムダムの親指 twiddlin' それら親指 Skiddly-ダ-ディーダムを離さないので彼らはそれらを twiddlin' に維持するつもり

BACK INTO ENGLISH

Thumb twiddlin Skiddly-Dee - da - Dum Dum ' them so keep an eye on the thumb Skiddly-da - Dee they them twiddlin ' to keep going

INTO JAPANESE

Twiddlin Skiddly-ディー - ダ - ダムダム親指 ' それらはので親指 Skiddly-ダ - ディーに目を離さない彼らそれらを続ける twiddlin '

BACK INTO ENGLISH

Twiddlin Skiddly-Dee - da - Dum Dum thumb ' them so they keep an eye on the thumb Skiddly-da - Dee twiddlin to keep them '

INTO JAPANESE

Twiddlin Skiddly-ディー - ダ - ダムダム親指 'にので、目を離さない親指 Skiddly-ダ - それらを維持する twiddlin ディー

BACK INTO ENGLISH

Twiddlin Skiddly-Dee - da - Dum Dum thumb ' in because the thumb Skiddly-keep an eye on da-twiddlin Dee to keep them

INTO JAPANESE

Skiddly-ディー - ダ - ダムダム親指を twiddlin ' にのでそれらを維持するダ twiddlin ディーの親指 Skiddly 目を離さない

BACK INTO ENGLISH

Skiddly-Dee - da - Dum Dum thumbs twiddlin ' in because the da to keep them keep an eye on your thumb Skiddly twiddlin Dee's

INTO JAPANESE

Skiddly-ディー - ダ - ダムダム親指それらを維持するダ Skiddly 親指を離さないための twiddlin ' ディーの twiddlin

BACK INTO ENGLISH

Skiddly-Dee - da - Dum Dum thumb to keep them da twiddlin keep an eye on Skiddly thumb ' Dee twiddlin

INTO JAPANESE

Skiddly-ディー - ダ - ダムダム親指置いて Skiddly 親指ダ twiddlin 目光らせる「ディー twiddlin

BACK INTO ENGLISH

Skiddly-Dee - da - Dum Dum thumb put Skiddly thumb da twiddlin eyes shine "Dee twiddlin

INTO JAPANESE

Skiddly-ディー - ダ - ダムダム親指を置く twiddlin の目の輝き"ディー twiddlin Skiddly 親指ダ

BACK INTO ENGLISH

Twiddlin Syiddly-Dee - da - Dum Dum thumb eyes shine "Dee twiddlin Syiddly thumb da

INTO JAPANESE

Twiddlin Syiddly-ディー - ダ - ダムダム親指の目の輝き"ディー twiddlin Syiddly 親指ダ

BACK INTO ENGLISH

Twiddlin Syiddly-Dee - da - Dum Dum thumbs eyes shine "Dee twiddlin Syiddly thumb da

INTO JAPANESE

Twiddlin Syiddly-ディー - ダ - ダムダム親指の目の輝き"ディー twiddlin Syiddly 親指ダ

BACK INTO ENGLISH

Twiddlin Syiddly-Dee - da - Dum Dum thumbs eyes shine "Dee twiddlin Syiddly thumb da