YOU SAID:

And so the young Lion, having failed to overthrow the Alpha male, skulks away with much resentment. He will try again many times. Eventually, he will kill the Pride Leader, and assert himself as the new Alpha.

INTO JAPANESE

そして、アルファのオスを倒すことができなかった若いライオンは、多くの恨みを持って逃げ出しました。彼は何度も再試行します。最終的に、彼はプライドリーダーを殺し、新しいアルファとして自分自身を主張します。

BACK INTO ENGLISH

And the young lion, unable to defeat the male of Alpha, escaped with a lot of resentment. He will try again and again. Eventually, he kills the pride leader and claims himself as a new alpha.

INTO JAPANESE

そして、アルファのオスを倒すことができなかった若いライオンは、多くの恨みを持って逃げました。彼は何度も何度も試みます。最終的に、彼はプライドリーダーを殺し、自分を新しいアルファだと主張します。

BACK INTO ENGLISH

And the young lion, unable to defeat the Alpha male, escaped with a lot of resentment. He tries again and again. Eventually, he kills the pride leader and claims to be the new Alpha.

INTO JAPANESE

そして、アルファのオスを倒すことができなかった若いライオンは、多くの恨みを持って逃げました。彼は何度も何度も試みます。最終的に、彼はプライドリーダーを殺し、新しいアルファであると主張します。

BACK INTO ENGLISH

And the young lion, unable to defeat the Alpha male, escaped with a lot of resentment. He tries again and again. Eventually, he kills the pride leader and claims to be the new alpha.

INTO JAPANESE

そして、アルファのオスを倒すことができなかった若いライオンは、多くの恨みを持って逃げました。彼は何度も何度も試みます。最終的に、彼はプライドリーダーを殺し、新しいアルファであると主張します。

BACK INTO ENGLISH

And the young lion, unable to defeat the Alpha male, escaped with a lot of resentment. He tries again and again. Eventually, he kills the pride leader and claims to be the new alpha.