YOU SAID:

And so the war raged.

INTO JAPANESE

そして、戦争は激怒しました。

BACK INTO ENGLISH

And the war, they were furious.

INTO JAPANESE

戦争、彼らは激怒しました。

BACK INTO ENGLISH

The war, they were outraged.

INTO JAPANESE

戦争は、彼らは憤慨しました。

BACK INTO ENGLISH

War, they have been outraged.

INTO JAPANESE

戦争、彼らは憤慨しました。

BACK INTO ENGLISH

The war, they were outraged.

INTO JAPANESE

戦争は、彼らは憤慨しました。

BACK INTO ENGLISH

War, they have been outraged.

INTO JAPANESE

戦争、彼らは憤慨しました。