YOU SAID:

And so the Lord God smote poor Job with festering boils all over his body...

INTO JAPANESE

そして、主なる神は貧しいヨブを撃ち殺し、身体のいたる所に沸騰させて煮詰めた。

BACK INTO ENGLISH

And the LORD God shoots and kills the poor Job, boiling down everywhere in the body and boiling down.

INTO JAPANESE

主なる神は、貧しい人々の욥を撃ち殺し、体のいたるところで沸騰し、沸騰する。

BACK INTO ENGLISH

The Lord God strikes and kills the poor people, boils and boils everywhere in the body.

INTO JAPANESE

主なる神は、貧しい人々を打ち殺して殺し、身体のいたる所で沸騰し、沸騰させます。

BACK INTO ENGLISH

The Lord God kills and kills the poor, boils and boils everywhere in the body.

INTO JAPANESE

主なる神は貧しい人々を殺して殺し、体のどこにでも沸騰させて沸かせます。

BACK INTO ENGLISH

The Lord God will kill the poor people, kill them, boil them to boil anywhere in the body.

INTO JAPANESE

主なる神は貧しい人々を殺し、殺し、体内のどこかで沸騰させるためにそれらを沸かします。

BACK INTO ENGLISH

The Lord God kills the poor people, kills them and boils them to boil somewhere in the body.

INTO JAPANESE

主なる神は貧しい人々を殺し、殺し、身​​体のどこかで沸騰させる。

BACK INTO ENGLISH

The Lord God kills the poor people, kills them and boils somewhere in the body.

INTO JAPANESE

主なる神は貧しい人々を殺し、殺し、体のどこかで沸騰します。

BACK INTO ENGLISH

The Lord God will kill the poor people, kill them and boil them somewhere in the body.

INTO JAPANESE

主なる神は貧しい人々を殺し、それらを殺し、身体のどこかでそれらを煮るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The Lord God will kill the poor, kill them and simmer them somewhere in the body.

INTO JAPANESE

主なる神は貧しい人を殺し、殺し、体のどこかでそれらを煮るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The Lord God will kill the poor, kill them and simmer them somewhere in the body.