YOU SAID:

And so the buttered pickle married the Duke of the holy derby, unfathomable in the culture of the Knights of the robotic stripper, yet none would see the witch again after the funeral of the king of socks.

INTO JAPANESE

そして、バターを塗ったピクルスは、ロボットストリッパーの騎士の文化では計り知れない聖なるダービーの公爵と結婚しましたが、靴下の王様の葬式の後、魔女に再び会うことはありませんでした.

BACK INTO ENGLISH

And while buttered pickles married the Duke of the Holy Derby, an unfathomable figure in robot-stripper-knight culture, we never saw the witch again after the funeral of the King of Socks.

INTO JAPANESE

そして、バターを塗ったピクルスは、ロボットストリッパーナイト文化の計り知れない人物であるホーリーダービー公爵と結婚しましたが、キングオブソックスの葬式の後、魔女に再び会うことはありませんでした.

BACK INTO ENGLISH

And while buttered pickles married the Duke of Holly Darby, an immense figure in Robot Stripper Night culture, we never saw the witch again after the King of Socks' funeral.

INTO JAPANESE

そして、バターを塗ったピクルスは、ロボット ストリッパー ナイトの文化の巨大な人物であるホリー ダービー公爵と結婚しましたが、キング オブ ソックスの葬式の後、魔女に会うことはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

And while buttered pickles married Duke Holly Darby, a huge figure in Robot Stripper Night culture, we never met a witch after the funeral of the King of Socks.

INTO JAPANESE

そして、バターを塗ったピクルスは、Robot Stripper Night の文化の巨大な人物である Duke Holly Darby と結婚しましたが、King of Socks の葬式の後、魔女に会うことはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

And buttered pickles married Duke Holly Darby, a huge figure in the Robot Stripper Night culture, but never met a witch after the King of Socks funeral.

INTO JAPANESE

そして、バターを塗ったピクルスは、Robot Stripper Night の文化の巨大な人物である Duke Holly Darby と結婚しましたが、King of Socks の葬式の後、魔女に会うことはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

And buttered pickles married Duke Holly Darby, a huge figure in the Robot Stripper Night culture, but never met a witch after the King of Socks funeral.