YOU SAID:

and so now the day bleeds into nightfall and you're not here to get it through it all i let my guard down and you pulled the rug i was getting kinda used to being someone you loved

INTO JAPANESE

そして今、日は日暮れに出血し、あなたはそれをすべて乗り越えるためにここにいるわけではありません私は警戒を緩め、あなたは私があなたが愛する人であることにちょっと慣れていた敷物を引っ張りました

BACK INTO ENGLISH

And now the sun bleeds at nightfall and you're not here to get over it all I relaxed and you pulled the rug I was a little used to being the one you love Tata

INTO JAPANESE

そして今、日暮れに太陽が出血し、あなたはそれを乗り越えるためにここにいるわけではありません私はリラックスしてあなたはラグを引っ張りました私はあなたがタタを愛する人であることに少し慣れていました

BACK INTO ENGLISH

And now the sun is bleeding at nightfall and you're not here to get over it I relaxed and you pulled the rug I'm a little used to you being a Tata lover Was

INTO JAPANESE

そして今、太陽は日暮れに出血していて、あなたはそれを乗り越えるためにここにいない私はリラックスしてあなたはラグを引っ張った

BACK INTO ENGLISH

And now the sun is bleeding at nightfall and you're not here to get over it I relaxed you pulled the rug

INTO JAPANESE

そして今、太陽は日暮れに出血していて、あなたはそれを乗り越えるためにここにいません私はあなたが敷物を引っ張ってリラックスしました

BACK INTO ENGLISH

And now the sun is bleeding at nightfall and you're not here to get over it I relaxed you pulling the rug

INTO JAPANESE

そして今、太陽は日暮れに出血していて、あなたはそれを乗り越えるためにここにいません私はあなたが敷物を引っ張ってリラックスしました

BACK INTO ENGLISH

And now the sun is bleeding at nightfall and you're not here to get over it I relaxed you pulling the rug