YOU SAID:

And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you-ask what you can do for your country. My fellow citizens of the world: ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.

INTO JAPANESE

ですから、私の仲間のアメリカ人: いないあなたの国が行うことができますを求めるため - に言わせればあなたの国のために何ができるか。わが同胞の世界の市民: ないアメリカが何をあなたのためしかし、一緒に何ができる人間の自由のためにお願いします。

BACK INTO ENGLISH

So, my fellow Americans: can you not ask for-to what is possible for your country if you ask. My fellow world citizens: no American is what for you but ask for what you can do with human freedom.

INTO JAPANESE

ですから、私の仲間のアメリカ人: あなたを求めることができます-を求める場合は、あなたの国の可能性。私の仲間の世界の市民: アメリカ人はありませんあなたのため何が人間の自由と何ができるかを求めます。

BACK INTO ENGLISH

So, my fellow Americans: can you ask-ask if is possible in your country. My fellow world citizens: no Americans determine for you what can do has nothing to do with the freedom of the human.

INTO JAPANESE

ですから、私の仲間のアメリカ人: 求めることができます質問 - もしあなたの国で可能です。私の仲間の世界の市民: アメリカ人決定する何ができるかは、人間の自由とは何の関係もないです。

BACK INTO ENGLISH

So, my fellow Americans: you can ask questions-if is available in your country. My fellow world citizens: whether Americans who decide what is human freedom and nothing no.

INTO JAPANESE

ですから、私の仲間のアメリカ人: あなたは質問をすることができます-もしあなたの国で利用可能です。私の仲間の世界の市民: かどうか決める人は人間の自由とは何もないです。

BACK INTO ENGLISH

So, my fellow Americans: you can ask questions-if is available in your country. My fellow world citizens: whether or not he decides nothing and human freedom.

INTO JAPANESE

ですから、私の仲間のアメリカ人: あなたは質問をすることができます-もしあなたの国で利用可能です。私の仲間の世界の市民: 彼が何を決定するかどうかと人間の自由。

BACK INTO ENGLISH

So, my fellow Americans: you can ask questions-if is available in your country. My fellow world citizens: and whether or not he decides to what human liberty.

INTO JAPANESE

ですから、私の仲間のアメリカ人: あなたは質問をすることができます-もしあなたの国で利用可能です。私の仲間の世界の市民: と彼がどのような人間の自由を決定するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

So, my fellow Americans: you can ask questions-if is available in your country. My fellow world citizens: and whether or not he decides what human freedom.

INTO JAPANESE

ですから、私の仲間のアメリカ人: あなたは質問をすることができます-もしあなたの国で利用可能です。私の仲間の世界の市民: 彼がどのような人間の自由を決定するかどうかと。

BACK INTO ENGLISH

So, my fellow Americans: you can ask questions-if is available in your country. My fellow world citizens: and whether or not he decides what human freedom.