YOU SAID:

And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you — ask what you can do for your country. My fellow citizens of the world: ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.

INTO JAPANESE

そして、私の仲間のアメリカ人：あなたの国があなたのためにできることを尋ねないでください。あなたの国のためにできることを尋ねます。世界の私の仲間の市民：アメリカがあなたのために何をするのではなく、人間の自由のために一緒にできることを尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

And, my fellow Americans: ask your country can do for you. Ask for things you can do for your country. World of my fellow citizens: could be together for the freedom of man, rather than what America is for you to ask that

INTO JAPANESE

そして、私の仲間のアメリカ人：あなたの国があなたのためにできることを尋ねる。あなたの国でできることを尋ねる。私の仲間の市民の世界：あなたがアメリカに求めるものではなく、人の自由のために一緒になることができます

BACK INTO ENGLISH

And my fellow Americans: Ask what your country can do for you. Ask what you can do in your country. The world of my fellow citizens: It is not what you want in the United States, but can be together for the freedom of man

INTO JAPANESE

そして、私の仲間のアメリカ人：あなたの国があなたにできることを尋ねます。あなたの国でできることを尋ねます。私の仲間の市民の世界：あなたがアメリカで望むものではなく、人の自由のために一緒になることができます

BACK INTO ENGLISH

And my fellow Americans: I ask you what your country can do for you. Ask what you can do in your country. The world of my fellow citizens: You can be together for freedom of people, not what you want in the United States

INTO JAPANESE

そして私の仲間のアメリカ人：私はあなたの国があなたのために何ができるのかを尋ねます。あなたの国でできることを尋ねます。私の仲間の市民の世界：あなたは米国であなたが望むものではなく、人々の自由のために一緒になることができます

BACK INTO ENGLISH

And my fellow Americans: I ask what your country can do for you. Ask what you can do in your country. The world of my fellow citizens: You can be together for the freedom of people, not what you want in the United States

INTO JAPANESE

そして私の仲間のアメリカ人：あなたの国があなたのためにできることを尋ねます。あなたの国でできることを尋ねます。私の仲間の市民の世界：あなたは米国であなたが望むものではなく、人々の自由のために一緒になることができます

BACK INTO ENGLISH

And my fellow Americans: I ask what your country can do for you. Ask what you can do in your country. The world of my fellow citizens: You can be together for the freedom of people, not what you want in the United States