YOU SAID:

And so, my fellow Americans, ask not what your country can do for you–ask what you can do for your country. My fellow citizens of the world, ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.

INTO JAPANESE

だから、私の仲間のアメリカ人は、あなたがあなたの国のために何ができるかあなたは、尋ねるためにあなたの国に何ができるかではない尋ねます。世界の同胞諸君は、アメリカがあなたのために行いますが、私たちは人間の自由のために一緒に何ができるものではありませんお願いします。

BACK INTO ENGLISH

So, Americans of my buddies, you are what you can do for your country, ask not what you can do for your country in order to ask. My fellow of the world, but the United States will do for you, also we What can together for the sake of human freedom

INTO JAPANESE

だから、あなたはあなたの国のために何ができるかである私の仲間のアメリカ人は、あなたが尋ねるためにあなたの国のために何ができるかではない尋ねます。私の世界の仲間が、米国はまた、我々は何ができる一緒に人間の自由のために、あなたのために行います

BACK INTO ENGLISH

So, Americans of my fellow that is what it can do for you is your country, ask not what you can do for your country for you to ask. My world of fellow, the United States also is, we together what you can do in order of human freedom, the line for you

INTO JAPANESE

だから、それはあなたのために何ができるかである私の仲間のアメリカ人は、あなたの国は、あなたが依頼するためにあなたの国のために何ができるかではない尋ねるれます。仲間の私の世界、米国はまた、我々はあなたのために、人間の自由のために行を何ができるか一緒に、あります

BACK INTO ENGLISH

So, it is the Americans of my fellow that is what it can do for you, your country will ask not what you can do for your country for you to ask. My world of fellow, the United States also, we are for you, what the line for the sake of human freedom

INTO JAPANESE

だから、それはそれはあなたのために何ができるかである私の仲間のアメリカ人である、あなたの国はあなたが依頼するためにあなたの国のために何ができるかではない尋ねます。仲間の私の世界、米国も、私たちはあなたのためである、人間の自由のために何行