YOU SAID:

And so it goes, this soldier knows

INTO JAPANESE

だが、この兵士を知っているので、

BACK INTO ENGLISH

However, so you know this soldier

INTO JAPANESE

しかし、この兵士がわかりますので

BACK INTO ENGLISH

However, notice that this soldier

INTO JAPANESE

しかし、それに気づくこの兵士

BACK INTO ENGLISH

However, notice that this soldier