YOU SAID:

And so: icicles, snow. I shivered and froze. The only woman that I love turned cold.

INTO JAPANESE

そしてそう：つらら、雪。私は震え、凍りついた。私が愛する唯一の女性は冷たくなった。

BACK INTO ENGLISH

And so: icicles, snow. I trembled and froze. The only woman I love has become cold.

INTO JAPANESE

そしてそう：つらら、雪。震えて凍りついた。私が愛する唯一の女性は寒くなった。

BACK INTO ENGLISH

And so: icicles, snow. It trembled and froze. The only woman I love has become cold.

INTO JAPANESE

そしてそう：つらら、雪。震えて凍った。私が愛する唯一の女性は寒くなった。

BACK INTO ENGLISH

And so: icicles, snow. It trembled and froze. The only woman I love has become cold.