YOU SAID:
And so I wake in the morning and I step outside, And I take a deep breath and I get real high. And I scream from the top of my lungs "What's going on?"
INTO JAPANESE
それで、朝起きて外に出ると、深呼吸すると本当にハイになります。そして私は心の底から叫びます、「何が起こっているの?」
BACK INTO ENGLISH
So when I wake up in the morning and go outside and take a deep breath, I get really high. And I cry out from the bottom of my heart, "What's going on?"
INTO JAPANESE
だから、朝起きて外に出て深呼吸すると、すごくハイになります。そして私は心の底から「何が起こっているの?」と叫びます。
BACK INTO ENGLISH
So when I wake up in the morning, go outside and take some deep breaths, I get really high. And I cry out from the bottom of my heart, "What's going on?"
INTO JAPANESE
だから、朝起きて外に出て深呼吸すると、すごくハイになります。そして私は心の底から「何が起こっているの?」と叫びます。
BACK INTO ENGLISH
So when I wake up in the morning and go outside and take some deep breaths, I get really high. And I cry out from the bottom of my heart, "What's going on?"
INTO JAPANESE
だから、朝起きて外に出て深呼吸をすると、すごくハイになってしまいます。そして私は心の底から「何が起こっているの?」と叫びます。
BACK INTO ENGLISH
So when I wake up in the morning, go outside and take some deep breaths, I get really high. And I cry out from the bottom of my heart, "What's going on?"
INTO JAPANESE
だから、朝起きて外に出て深呼吸すると、すごくハイになります。そして私は心の底から「何が起こっているの?」と叫びます。
BACK INTO ENGLISH
So when I wake up in the morning and go outside and take some deep breaths, I get really high. And I cry out from the bottom of my heart, "What's going on?"
INTO JAPANESE
だから、朝起きて外に出て深呼吸をすると、すごくハイになってしまいます。そして私は心の底から「何が起こっているの?」と叫びます。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium