YOU SAID:

And so I'm offering this simple phrase to kid from one to ninety two, though it has been said many times many ways merry Christmas to you

INTO JAPANESE

だから私はこの簡単なフレーズを1歳から92歳までの子供に提供していますが、それはあなたにメリークリスマスを何度も何度も言われています

BACK INTO ENGLISH

So I'm offering this simple phrase to kids aged 1 to 92, but it's been told you Merry Christmas over and over again

INTO JAPANESE

だから私はこの簡単なフレーズを1歳から92歳の子供たちに提供していますが、それはあなたにメリークリスマスを何度も言われています

BACK INTO ENGLISH

So I'm offering this simple phrase to kids aged 1 to 92, but it's been told you many times Merry Christmas

INTO JAPANESE

だから私はこの簡単なフレーズを1歳から92歳の子供たちに提供していますが、それは何度もメリークリスマスに言われています

BACK INTO ENGLISH

So I'm offering this simple phrase to kids aged 1 to 92, but it's been said many times on Merry Christmas

INTO JAPANESE

だから私はこの簡単なフレーズを1歳から92歳の子供たちに提供していますが、それはメリークリスマスに何度も言われています

BACK INTO ENGLISH

So I'm offering this simple phrase to kids aged 1 to 92, which has been said many times during Merry Christmas.

INTO JAPANESE

だから私はこの簡単なフレーズを1歳から92歳の子供たちに提供しています。これはメリークリスマスの間に何度も言われています。

BACK INTO ENGLISH

That's why I offer this simple phrase to children aged 1 to 92. This has been said many times during Merry Christmas.

INTO JAPANESE

だから私はこの簡単なフレーズを1歳から92歳の子供たちに提供します。これはメリークリスマスの間に何度も言われました。

BACK INTO ENGLISH

So I offer this simple phrase to children aged 1 to 92 years. This was said many times during Merry Christmas.

INTO JAPANESE

だから私はこの簡単なフレーズを1歳から92歳の子供たちに提供します。これはメリークリスマスの間に何度も言われました。

BACK INTO ENGLISH

So I offer this simple phrase to children aged 1 to 92 years. This was said many times during Merry Christmas.