YOU SAID:

and so i cry sometimes when im lying in bed just to get it all out whats in my head

INTO JAPANESE

だから私は時々泣いている時だけ私の頭の中でそれをすべて得るためにベッドに横たわって

BACK INTO ENGLISH

So I lay in bed to get it all in my head only when I am sometimes crying

INTO JAPANESE

だから私は時々泣いているときだけ私の頭の中でそれをすべて取得するためにベッドに横になりました

BACK INTO ENGLISH

So I just lay in bed to get it all in my head only when I'm crying sometimes

INTO JAPANESE

だから私は時々泣いているときだけ私の頭の中でそれをすべて得るためにベッドに横たわっていた

BACK INTO ENGLISH

So I was lying in bed to get it all in my head only when I was sometimes crying

INTO JAPANESE

だから私は時々泣いているときだけ私の頭の中でそれをすべて取得するためにベッドに横たわっていました

BACK INTO ENGLISH

So I was lying in bed to get it all in my head only when I was sometimes crying