YOU SAID:

And so I cry sometimes when I'm lying in bed...

INTO JAPANESE

だからベッドに横になっていると時々泣きます...

BACK INTO ENGLISH

So when I lie in bed I sometimes cry ...

INTO JAPANESE

だから私がベッドに横たわっているとき、私は時々泣きます...

BACK INTO ENGLISH

So when I'm lying in bed, I sometimes cry ...

INTO JAPANESE

だから私がベッドに横たわっているとき、私は時々泣きます...

BACK INTO ENGLISH

So when I'm lying in bed, I sometimes cry ...