YOU SAID:

And so I cry sometimes when I'm lying in bed, just to get it all out, what's in my head, and I'm feeling a little peculiar.

INTO JAPANESE

そして、私がベッドに横たわっている時に、私は時々泣いてしまいます。私は頭の中に何があるのか​​、私はちょっと変わった気がします。

BACK INTO ENGLISH

And, sometimes I cry when I lay in bed. I feel slightly different what I have in my head.

INTO JAPANESE

そして、時々私はベッドに横たわって泣く。私は私の頭の中にあるものとは少し違って感じる。

BACK INTO ENGLISH

And sometimes I lie in bed and cry. I feel slightly different from what I am in my head.

INTO JAPANESE

そして時々私はベッドに横たわって泣いている。私は私の頭の中にあるものとは少し違う気がします。

BACK INTO ENGLISH

And sometimes I'm crying lying in bed. I feel slightly different from what is in my head.

INTO JAPANESE

そして時々私はベッドで横たわって泣いている。私は私の頭の中にあるものとは少し違って感じる。

BACK INTO ENGLISH

And sometimes I lie in bed and cry. I feel slightly different from what I am in my head.

INTO JAPANESE

そして時々私はベッドに横たわって泣いている。私は私の頭の中にあるものとは少し違う気がします。

BACK INTO ENGLISH

And sometimes I'm crying lying in bed. I feel slightly different from what is in my head.

INTO JAPANESE

そして時々私はベッドで横たわって泣いている。私は私の頭の中にあるものとは少し違って感じる。