YOU SAID:

And so being young, and dipped in folly, i fell in love with melancholy.

INTO JAPANESE

そして、若くて愚かさに浸り、私は憂鬱に恋をした。

BACK INTO ENGLISH

So young and foolish, I fell in love with the depression.

INTO JAPANESE

とても若く愚かだったので、私はうつ病に恋しました。

BACK INTO ENGLISH

Being so young and stupid, I fell in love with depression.

INTO JAPANESE

若くて愚かだったので、私はうつ病に夢中になりました。

BACK INTO ENGLISH

Being young and stupid, I was absorbed in depression.

INTO JAPANESE

私は若くて愚かだったので、うつ病に夢中になりました。

BACK INTO ENGLISH

I was young and stupid, so I was absorbed in depression.

INTO JAPANESE

私は若くて愚かだったので、うつ病に夢中になりました。

BACK INTO ENGLISH

I was young and stupid, so I was absorbed in depression.