YOU SAID:

and so as we crest on into the pure land, we must acknowledge that the impure works within us as well, populating and swarming within us like our gut bacteria.

INTO JAPANESE

そして、私たちが浄土に登るとき、私たちは不純なものが私たちの内でも働き、腸内細菌のように私たちの中に住み、群がっていることを認めなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

And when we climb the Pure Land, we must admit that the impure works within us and lives and swarms within us like gut microbiota.

INTO JAPANESE

そして、私たちが浄土に登るとき、私たちは不純なものが私たちの中で働き、腸内細菌叢のように私たちの中で生き、群がっていることを認めなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

And when we climb the Pure Land, we must admit that the impure works in us, lives and swarms in us like the gut microbiota.

INTO JAPANESE

そして私たちが浄土に登るとき、私たちは不純なものが私たちの中で働き、腸内細菌叢のように私たちの中に住み、群がっていることを認めなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

And when we climb the Pure Land, we must admit that the impure works in us, lives in us like the gut microbiota, and is swarming.

INTO JAPANESE

そして私たちが浄土に登るとき、私たちは不純なものが私たちの中で働き、腸内細菌叢のように私たちの中に住んでいて、群がっていることを認めなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

And when we climb the Pure Land, we must admit that the impure works in us, lives in us like the gut microbiota, and is swarming. ..

INTO JAPANESE

そして私たちが浄土に登るとき、私たちは不純なものが私たちの中で働き、腸内細菌叢のように私たちの中に住んでいて、群がっていることを認めなければなりません。 ..

BACK INTO ENGLISH

And when we climb the Pure Land, we must admit that the impure works in us, lives in us like the gut microbiota, and is swarming. .. ..

INTO JAPANESE

そして私たちが浄土に登るとき、私たちは不純なものが私たちの中で働き、腸内細菌叢のように私たちの中に住んでいて、群がっていることを認めなければなりません。 ...。

BACK INTO ENGLISH

And when we climb the Pure Land, we must admit that the impure works in us, lives in us like the gut microbiota, and is swarming. .. ....

INTO JAPANESE

そして私たちが浄土に登るとき、私たちは不純なものが私たちの中で働き、腸内細菌叢のように私たちの中に住んでいて、群がっていることを認めなければなりません。 .....。

BACK INTO ENGLISH

And when we climb the Pure Land, we must admit that the impure works in us, lives in us like the gut microbiota, and is swarming. .. .....

INTO JAPANESE

そして私たちが浄土に登るとき、私たちは不純なものが私たちの中で働き、腸内細菌叢のように私たちの中に住んでいて、群がっていることを認めなければなりません。 .....。

BACK INTO ENGLISH

And when we climb the Pure Land, we must admit that the impure works in us, lives in us like the gut microbiota, and is swarming. .. .....