YOU SAID:

And sitting at my desk, twirling my braids, I knew this was the last Tuesday of the Other June.

INTO JAPANESE

私のブレードを駆け巡って、私の机に座っていたこの他の 6 月の最後の火曜日。

BACK INTO ENGLISH

6-other, twirling the blade I was sitting at my desk last Tuesday.

INTO JAPANESE

6-その他、ブレードを駆け巡って私座っていた私の机で先週の火曜日。

BACK INTO ENGLISH

6 - other, twirling blades, I sat my desk on Tuesday last week.

INTO JAPANESE

6-その他、バトントワ リングのブレード座った机火曜日最後の週。

BACK INTO ENGLISH

6 - other, twirling blades sat desk Tuesday last week.

INTO JAPANESE

6-その他、ブレードを駆け巡っては先週デスクに火曜日を座ってください。

BACK INTO ENGLISH

6 - other, twirling blades last week sits at his desk on Tuesday please.

INTO JAPANESE

6-先週ブレードを駆け巡ってその他、デスクに座って、火曜日にしてください。

BACK INTO ENGLISH

6 - other, sitting on the desk twirling the blade last week, to Tuesday.

INTO JAPANESE

6-その他、先週火曜日にブレードを駆け巡って机の上に座っています。

BACK INTO ENGLISH

6 - other, twirling blades last Tuesday, sitting on the desk.

INTO JAPANESE

6-その他、先週の火曜日、机の上に座っているブレードを駆け巡ってします。

BACK INTO ENGLISH

6 - and the twirling blades, last Tuesday, sitting on the desk.

INTO JAPANESE

6-、バトントワ リングのブレードでは、先週の火曜日、座って机の上。

BACK INTO ENGLISH

6 - the twirling blades, last Tuesday, sitting on the desk.

INTO JAPANESE

6-バトントワ リングのブレード、先週の火曜日、机の上に座っています。

BACK INTO ENGLISH

6 - twirling blades, last Tuesday, sitting on the desk.

INTO JAPANESE

6-駆け巡ってブレード、先週の火曜日、机の上に座っています。

BACK INTO ENGLISH

6 - twirling, blades, last Tuesday, sitting on the desk.

INTO JAPANESE

6-バトントワ リング、ブレード、先週の火曜日、机の上に座っています。

BACK INTO ENGLISH

6 - twirling blades, last Tuesday, sitting on the desk.

INTO JAPANESE

6-駆け巡ってブレード、先週の火曜日、机の上に座っています。

BACK INTO ENGLISH

6 - twirling, blades, last Tuesday, sitting on the desk.

INTO JAPANESE

6-バトントワ リング、ブレード、先週の火曜日、机の上に座っています。