YOU SAID:

And since you've awakened her again.... she depends on you. We depend on you.She'll go alone. And never speak of this again.. We depend on you..................................................... .... I'll depend on you.

INTO JAPANESE

. 彼女を再びに目覚めてきたので、彼女はあなたに依存します。私たちはあなたに依存します。彼女は一人で行くつもりです。もう一度この話をしないと....、私たちはあなたに依存.私はあなたに依存します。

BACK INTO ENGLISH

. Her once again to have been awake, so she relies on you. We depend on you. She is going to go in person. And not this story again... and we depend on you... I will depend on you.

INTO JAPANESE

.彼女は目を覚まし、されているので、彼女はあなたにもう一度。私たちはあなたに依存します。彼女は一人で行くつもりです。なく、この話もう一度...、私たちはあなたに依存.私はあなたに依存します。

BACK INTO ENGLISH

... She is awake, that is she to you once again. We depend on you. She is going to go in person. Instead, this story again..., we depend on you... I will depend on you.

INTO JAPANESE

...彼女は目を覚まし、彼女あなたにもう一度。私たちはあなたに依存します。彼女は一人で行くつもりです。...、再びこの物語はその代わりに、私たちはあなたに依存.私はあなたに依存します。

BACK INTO ENGLISH

... She is awake, she to you once again. We depend on you. She is going to go in person. ... And once again this story instead, we depend on you... I will depend on you.

INTO JAPANESE

...彼女は目を覚まし、彼女はもう一度あなたに。私たちはあなたに依存します。彼女は一人で行くつもりです。...代わりにこの物語はもう一度、私たちはあなたに依存.私はあなたに依存します。

BACK INTO ENGLISH

... She woke up, she was once again to you. We depend on you. She is going to go in person. ... Instead this story again, we depend on you... I will depend on you.

INTO JAPANESE

...目が覚めた彼女は、彼女がもう一度あなたに。私たちはあなたに依存します。彼女は一人で行くつもりです。...代わりにこの話再び、我々 に依存する.私はあなたに依存します。

BACK INTO ENGLISH

... She woke up, she was once again to you. We depend on you. She is going to go in person. ... Instead this story again, we rely on to... I depend on you.

INTO JAPANESE

...目が覚めた彼女は、彼女がもう一度あなたに。私たちはあなたに依存します。彼女は一人で行くつもりです。...代わりにこの話再び、我々 に依存している.私はあなたに依存します。

BACK INTO ENGLISH

... She woke up, she was once again to you. We depend on you. She is going to go in person. ... Instead this story again, we depend on... I depend on you.

INTO JAPANESE

...目が覚めた彼女は、彼女がもう一度あなたに。私たちはあなたに依存します。彼女は一人で行くつもりです。...代わりにこの話再び、我々 に依存して.私はあなたに依存します。

BACK INTO ENGLISH

... She woke up, she was once again to you. We depend on you. She is going to go in person. ... Instead this story again, we rely on to... I depend on you.

INTO JAPANESE

...目が覚めた彼女は、彼女がもう一度あなたに。私たちはあなたに依存します。彼女は一人で行くつもりです。...代わりにこの話再び、我々 に依存している.私はあなたに依存します。

BACK INTO ENGLISH

... She woke up, she was once again to you. We depend on you. She is going to go in person. ... Instead this story again, we depend on... I depend on you.

INTO JAPANESE

...目が覚めた彼女は、彼女がもう一度あなたに。私たちはあなたに依存します。彼女は一人で行くつもりです。...代わりにこの話再び、我々 に依存して.私はあなたに依存します。