YOU SAID:

And since the inhabitants are chiefly infidels and idolators, by the order of God and his Prophet, it is right for us to conquer them.

INTO JAPANESE

住民が主の不信心者と神と彼の預言者の順序によって、idolators その彼らを征服するは正しいが。

BACK INTO ENGLISH

Residents by the order of the infidels of the Lord God and his Prophet, idolators to conquer them is correct.

INTO JAPANESE

神と彼の預言者の不信心者の順序によって住民、彼らを征服する idolators そのが正しいです。

BACK INTO ENGLISH

Idolators to conquer the inhabitants, their order of the infidels of the Prophet of God and his part is correct.

INTO JAPANESE

Idolators その神の預言者と彼の部分の異教徒の順番は正しい住民を征服します。

BACK INTO ENGLISH

Idolators conquer the right people is the order of the infidels of the Prophet of God and his.

INTO JAPANESE

Idolators その征服の右の人々 は神の預言者と彼の異教徒の順序。

BACK INTO ENGLISH

Idolators order of the infidels of the Prophet of God and he is right of the conquered people.

INTO JAPANESE

神の預言者の異教徒の idolators その順序、彼は征服された人々 の正しい。

BACK INTO ENGLISH

Idolators of the infidels of the Prophet of God that order, he conquered people's right.

INTO JAPANESE

神の預言者をこの順序で彼の征服された人々 の不信心者の idolators その権利。

BACK INTO ENGLISH

Idolators of the infidels of the Prophet of God in the order of his conquered people their rights.

INTO JAPANESE

Idolators その順序で彼の征服された神の預言者の異教徒の人々 は自分たちの権利。

BACK INTO ENGLISH

Idolators's people of the infidels of the Prophet of God in the order in which he conquered their rights.

INTO JAPANESE

自分たちの権利を征服彼の順序で神の預言者の異教徒の idolators その人々。

BACK INTO ENGLISH

Conquered their rights in order for his idolytor of the infidels of the Prophet of God and people.

INTO JAPANESE

彼の idolytor 神の人々 の予言者の不信心者のために彼らの権利を征服しました。

BACK INTO ENGLISH

For the infidels of the Prophet idolytor God of his people have conquered their rights.

INTO JAPANESE

預言者 idolytor 神彼の人々 の不信心者のための権利を征服しています。

BACK INTO ENGLISH

Prophet idolytor God has conquered the infidels of the people of his rights.

INTO JAPANESE

預言者 idolytor 神は、彼の権利の人々 の不信心者を征服しています。

BACK INTO ENGLISH

Prophet idolytor God conquers the infidels of the people of his rights.

INTO JAPANESE

預言者 idolytor 神は、彼の権利の人々 の不信心者を征服します。

BACK INTO ENGLISH

Prophet idolytor God conquers the infidels of the people of his rights.