YOU SAID:

and should thou cometh crawling back to grovel, I will leave thee wishing for swift deaths

INTO JAPANESE

もしもあなたが這い戻ってきて土下座するなら、私はあなたに早急な死を望むままにしておこう

BACK INTO ENGLISH

If you come crawling back and prostrate yourself, I will leave you wishing for a speedy death.

INTO JAPANESE

もし這って戻ってきて平伏したら、私はあなたに早急な死を願わせてやる。

BACK INTO ENGLISH

If you come crawling back and prostrate yourself, I will wish you a speedy death.

INTO JAPANESE

もし這って戻ってきて平伏したら、私はあなたに早急な死を願うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you come crawling back and prostrate yourself, I will wish you a speedy death.