YOU SAID:

and shepherds we shall be, for thee my lord for thee, power hath descended forth from our hands, that our feet, may swiftly carry out thy command

INTO JAPANESE

我々 しなければならない、なた、なたのための私の主のための羊飼いの電源アッラー私たちの足は汝のコマンドを素早く運ぶことができる我々 の手から前後に下った

BACK INTO ENGLISH

Shepherds for thee, thou we have, my Lord for power doth our feet fell back and forth from the hands of we can quickly carry thy command

INTO JAPANESE

羊飼い、なた我々 がいるため力のための私の主アッラー私たちの足前後我々 の手からに落ちたすぐにあなたのコマンドを運ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Shepherd, thee because we have power for my Lord doth our foot back and forth can carry your commands immediately fell into our hands.

INTO JAPANESE

羊飼い、なた私の主戻って足を蓄えなどすぐにあなたのコマンドを運ぶことができる、我々 は力を持っているので我々 の手に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Shepherd, fell into the hands of our Lord thou art my back and feet reserves, carry your commands immediately, because we've got the power.

INTO JAPANESE

羊飼いは、私たちの主の手に落ちたなたは私の前後の足の準備、我々 は力を持っているので、すぐにあなたのコマンドを実行します。

BACK INTO ENGLISH

Shepherd, thou fell into the hands of our Lord around my legs and ready, we have power, so now run your command.

INTO JAPANESE

羊飼い、汝は私の足の周り私たちの主の手に落ちたし、準備ができて、我々 は今あなたのコマンドを実行、力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Shepherd, thou my feet around and fell into the hands of our Lord is ready, we now run your command, have the power.

INTO JAPANESE

羊飼いは、汝の私の足の周りと落ちた手に私たちの主は準備ができて、我々 があなたのコマンドを実行して今力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Shepherd, thou my feet around and fell to our Lord is ready, we will run your command, now have the power.

INTO JAPANESE

足周りと落ちた主は汝の羊飼い、準備ができて、私たちはあなたのコマンドを実行して、今力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Around the legs and fell the Lord thy shepherds, ready, we perform for you now have the power.

INTO JAPANESE

足周辺落ちた主汝の羊飼い、準備ができて、我々 実行今力を持っているため。

BACK INTO ENGLISH

Lord fell around the legs ready, ye shepherds, we run now have the power.

INTO JAPANESE

あなたがたの羊飼い主準備の足の周りに落ちた、我々 は実行は今力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

We fell into the sheep owners prepare your legs around, power now has run.

INTO JAPANESE

私たちは、羊に落ちた所有者準備の周りあなたの足、今電源が実行します。

BACK INTO ENGLISH

We fell into the sheep owners prepare around your feet, now run the power.

INTO JAPANESE

私たちはあなたの足の周りの所有者を準備羊に落ちた今電源を実行します。

BACK INTO ENGLISH

We fell into the reserve sheep owners around your feet will now run the power.

INTO JAPANESE

我々 は今力を実行あなたの足の周りの所有者がリザーブ羊に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

We now run the power fell into the reserve sheep owners around your feet.

INTO JAPANESE

我々 は今、電力を実行はリザーブ羊の所有者を足の周りに落ちた。

BACK INTO ENGLISH

We now power run reserve sheep owners around the feet fell.

INTO JAPANESE

我々 は今実行パワー リザーブ羊所有者足の周りに落ちた。

BACK INTO ENGLISH

We now fell around the execution power reserve sheep owners legs.

INTO JAPANESE

我々 は今実行パワー リザーブ羊の所有者足の周りに落ちた。

BACK INTO ENGLISH

We now fell around the execution power reserve sheep owners legs.