YOU SAID:

and shephards we shall be, for thee my lord for thee, power hath descended forth from our hands, that our feet, may swiftly carry out thy command

INTO JAPANESE

シェファードなた、なたのための私の主、しなければならない力は、私たちの足は汝のコマンドを素早く運ぶことができる我々 の手から前後降りてかれと

BACK INTO ENGLISH

Lord my shepherd unto thee, thy force shall be, our feet back and forth from we can carry thy command to quickly hand down and he

INTO JAPANESE

Thee の私の羊飼い主、汝の力でなければならない、私たちの足が戻ってなどから我々 運ぶことができるすぐにを手にあなたのコマンドで、彼

BACK INTO ENGLISH

Can we carry on sheep owners I thee, thy power and our feet back to soon reach your command, he

INTO JAPANESE

ことができます私たちを運ぶ羊の所有者私なた、なたの力と私たちの足がすぐにあなたのコマンドに達する戻る彼

BACK INTO ENGLISH

We can carry a sheep owner I foot of thy power and we soon reach your command back in his

INTO JAPANESE

私は、なたの電源足羊所有者を運ぶことができるし、我々 はすぐに戻ってあなたのコマンドを達する

BACK INTO ENGLISH

I can carry your power leg sheep owners and we are now back and reach your command

INTO JAPANESE

電源脚羊所有者を運ぶことができる、我々 が今戻って、あなたのコマンドに到達

BACK INTO ENGLISH

You can carry the power leg sheep owner, we are now back and arrive at your command

INTO JAPANESE

電源脚羊の所有者を運ぶことができます、我々 はすぐに戻るとあなたのコマンドに到着

BACK INTO ENGLISH

Can carry the power leg sheep owners and we will return soon to arrive at your command

INTO JAPANESE

電源脚羊の所有者を運ぶことができるし、我々 はすぐにあなたのコマンドに到着に戻ります

BACK INTO ENGLISH

We return to arrive immediately to your commands, and can carry the power leg sheep owner

INTO JAPANESE

我々 はあなたのコマンドにすぐに戻り、電源脚羊の所有者を運ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

We will return immediately to your commands, you can carry the power leg sheep owners.

INTO JAPANESE

我々 はすぐにあなたのコマンドに戻りますパワー脚羊の所有者を運ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

We can carry the power leg lamb immediately return your command to the owner.

INTO JAPANESE

我々 はすぐに戻り電源脚ラムの所有者には、コマンドを運ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

We can carry the command to the owner of the power leg lamb to return immediately.

INTO JAPANESE

我々 はすぐに戻りますパワー脚の子羊の所有者にコマンドを実行できます。

BACK INTO ENGLISH

We can run the command owner immediately return power leg of lamb.

INTO JAPANESE

コマンドの所有者を実行することができます電源子羊の脚がすぐに戻る。

BACK INTO ENGLISH

You can run the command owner power lamb leg back immediately.

INTO JAPANESE

コマンドの所有者力ラムを実行することができますすぐに脚の後部。

BACK INTO ENGLISH

You can run the command owner power RAM soon rear leg.

INTO JAPANESE

コマンドの所有者に電源 RAM のすぐに後ろ足を実行できます。

BACK INTO ENGLISH

Power RAM soon of the command owner can run the hind legs.

INTO JAPANESE

コマンドの所有者のすぐに電源 RAM は、後ろ足を実行できます。

BACK INTO ENGLISH

The owner immediately power RAM, its hind legs can do.

INTO JAPANESE

所有者はすぐに RAM を電源は、後ろ足が行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Owners soon power the hind legs do RAM.

INTO JAPANESE

所有者はすぐに足の RAM はハインドを電源します。

BACK INTO ENGLISH

The owner immediately foot RAM-power.

INTO JAPANESE

所有者はすぐに RAM パワーを足します。

BACK INTO ENGLISH

The owner adds the RAM power immediately.

INTO JAPANESE

所有者はすぐに RAM の電源を追加します。

BACK INTO ENGLISH

Owners add RAM power immediately.

INTO JAPANESE

所有者はすぐに RAM の電源を追加します。

BACK INTO ENGLISH

Owners add RAM power immediately.