YOU SAID:

And she with fang and claw and wing doth swear swift death his foes to bring.

INTO JAPANESE

牙と爪と翼彼女は彼の敵をもたらす迅速な死を誓うおられます。

BACK INTO ENGLISH

Fangs and claws and wings she swear his enemies to bring a quick death is God.

INTO JAPANESE

牙とツメに迅速な死をもたらすに彼の敵を誓う彼女の翼は、神です。

BACK INTO ENGLISH

Fang and swear his enemies to bring quick death to nail her wings is a God.

INTO JAPANESE

牙をもたらすに彼の敵を誓う彼女の翼を爪に迅速な死は、神です。

BACK INTO ENGLISH

Fang to bring his enemy to swear her wings to nail a quick death is God.

INTO JAPANESE

牙爪の迅速な死に彼女の翼を誓う彼の敵をもたらすには、神です。

BACK INTO ENGLISH

To bring his swear her wings to the rapid death of Fang claw enemies is God.

INTO JAPANESE

させる彼は牙爪敵の急速な死に彼女の翼は神に誓います。

BACK INTO ENGLISH

Which makes him swear to God her wings to the rapid death of Fang claw the enemy.

INTO JAPANESE

牙の急速な死に彼女の翼爪敵は神に誓う彼を作る。

BACK INTO ENGLISH

To the rapid death of Fang her wings claw enemies makes him swear to God.

INTO JAPANESE

牙の急速な死に彼女の翼爪の敵、神に誓う彼です。

BACK INTO ENGLISH

It is the rapid death of the Fang blade nails her enemies to God swears by his.

INTO JAPANESE

彼女の敵神に誓う彼牙刃爪の急速な死であります。

BACK INTO ENGLISH

Swear to God her enemy, his rapid death of the Fang blade nails.

INTO JAPANESE

彼女の敵、牙刃爪の彼の急速な死は神に誓います。

BACK INTO ENGLISH

Call heaven to witness the rapid death of his Fang blade nails her enemies.

INTO JAPANESE

天牙刃爪の急速な死を目撃するために彼女の敵を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Her enemies call to witness the rapid death of Tian Fang blade nails.

INTO JAPANESE

彼女の敵は天牙刃爪の急速な死を目撃するために呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Call to witness the rapid death of Tian Fang blade nails her enemies.

INTO JAPANESE

天牙刃の急速な死を目撃する呼び出しは、彼女の敵を爪します。

BACK INTO ENGLISH

Calls to witness the rapid death of Tian Fang blade, get her nails the.

INTO JAPANESE

天牙刃の急速な死を目撃する呼び出しは彼女の爪を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Call to witness the rapid death of Tian Fang blade gets her nails.

INTO JAPANESE

天牙刃の急速な死を目撃するための呼び出しは、彼女の爪を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Call to witness the rapid death of Tian Fang blade captures her nails.

INTO JAPANESE

天牙刃の急速な死を目撃するための呼び出しは、彼女の爪をキャプチャします。

BACK INTO ENGLISH

Call to witness the rapid death of Tian Fang blade captures her nails.