YOU SAID:

And she's taking a drag Now they're going to bed And my stomach is sick And it's all in my head

INTO JAPANESE

彼女はドラッグを取っていると今ベッドしようとしていると私は気分が悪いとすべて私の頭です。

BACK INTO ENGLISH

It is all in my head and trying to bed her taking drugs and now I feel bad.

INTO JAPANESE

それはすべて私の頭と彼女の服用薬をベッドしようと今調子が悪い。

BACK INTO ENGLISH

And it tries to bed all medications in my head and she now is wrong.

INTO JAPANESE

私の頭のすべての薬をベッドしようし、彼女は今は間違っています。

BACK INTO ENGLISH

All the drugs in my head and trying to bed, she now is wrong.

INTO JAPANESE

私の頭とベッドにしようとしてのすべての薬、彼女は今間違っているには。

BACK INTO ENGLISH

In going to bed with my head of all the medications, she is wrong.

INTO JAPANESE

すべての薬の私の頭をベッドに行く、彼女は間違っています。

BACK INTO ENGLISH

The head of all the drugs I go to bed, she is wrong.

INTO JAPANESE

私はベッドに行くすべての薬の頭部、彼女は間違っています。

BACK INTO ENGLISH

I am wrong, her head of all the drugs to go to bed.

INTO JAPANESE

私は間違っている、彼女の頭がベッドに行くすべての薬剤の。

BACK INTO ENGLISH

I of all drugs are wrong, her head was going to bed.

INTO JAPANESE

すべての薬の私が間違っている、彼女の頭はベッドに行っていたです。

BACK INTO ENGLISH

All the drugs I'm wrong, go to bed, her head was.

INTO JAPANESE

私が間違ってすべての薬、ベッド、彼女の頭に行くのだった。

BACK INTO ENGLISH

Was I wrong, go to all drugs, bed, her head.

INTO JAPANESE

私が間違って、すべての薬、ベッド、彼女の頭に移動しました。

BACK INTO ENGLISH

I'm wrong, all drugs, bed, her head moved.

INTO JAPANESE

私は間違って、すべての薬、ベッド、彼女の頭を移動します。

BACK INTO ENGLISH

I was wrong, all drugs, bed, her head move.

INTO JAPANESE

間違って、すべての薬、ベッド、彼女の頭の動きだった。

BACK INTO ENGLISH

Wrong, it was all drugs, bed, her head move.

INTO JAPANESE

間違って、それだったすべての薬、ベッド、彼女の頭の動き。

BACK INTO ENGLISH

Wrong, it was all drugs, bed, her head movement.

INTO JAPANESE

間違って、それはすべての薬、ベッド、彼女の頭の動き。

BACK INTO ENGLISH

Wrong, it's all drugs, bed, her head movement.

INTO JAPANESE

間違っている、それはすべての薬、ベッド、彼女の頭の動きです。

BACK INTO ENGLISH

Wrong, it is the movement of all the drugs, bed, her head.

INTO JAPANESE

間違って、すべての薬、ベッド、彼女の頭の運動です。

BACK INTO ENGLISH

Wrong, all drugs, bed, her head movement.

INTO JAPANESE

間違って、すべての薬、ベッド、彼女の頭の動き。

BACK INTO ENGLISH

Wrong, all drugs, bed, her head movement.