YOU SAID:

And she sits on my shelf It makes me think of you The way she carries the things that remind me of who

INTO JAPANESE

彼女はあなたの彼女は、人を思い出させるものを運ぶ方法を考えてくれる私の棚に座っていると

BACK INTO ENGLISH

She's your girlfriend sitting on my shelf thinking about how to carry things that remind people

INTO JAPANESE

彼女は人々を思い出させるものを運ぶ方法を考えて私の棚に座ってあなたのガールフレンド

BACK INTO ENGLISH

Your girlfriend sitting on my shelf thinking how to carry things that she reminds people

INTO JAPANESE

彼女を人々に思い出させるものを運ぶ方法を考えて私の棚の上に座っているあなたのガールフレンド

BACK INTO ENGLISH

Your girlfriend sitting on my shelf thinking how to carry things that remind her of people

INTO JAPANESE

人の彼女を思い出させるものを運ぶ方法を考える私の棚の上に座ってあなたのガール フレンド

BACK INTO ENGLISH

A man sitting on my shelf thinking of how to carry what reminds her of your girlfriend

INTO JAPANESE

彼女を思い出させるものを運ぶ方法を考えて私の棚の上に座っている男

BACK INTO ENGLISH

Man sitting on my shelf, thinking of ways to carry stuff to remind her

INTO JAPANESE

彼女を思い出させるためにものを運ぶ方法を考えて、私の棚の上に座っている男

BACK INTO ENGLISH

A man sitting on my shelf thinking how to carry things to remind her

INTO JAPANESE

彼女を思い出させるためにものを運ぶ方法を考えて私の棚の上に座っている男

BACK INTO ENGLISH

A man sitting on my shelf thinking how to carry things to remind her