YOU SAID:

and secure the blessings of liberty to ourselves and our posterity

INTO JAPANESE

私達自身および私達の後世に自由の天恵をセキュリティで保護された、

BACK INTO ENGLISH

Secure the blessings of liberty to ourselves and our posterity

INTO JAPANESE

私達自身および私達の後世に自由の天恵を確保します。

BACK INTO ENGLISH

Secure the blessings of liberty to ourselves and our posterity.

INTO JAPANESE

私達自身および私達の後世に自由の天恵を保護します。

BACK INTO ENGLISH

Protect the blessings of liberty to ourselves and our posterity.

INTO JAPANESE

私達自身および私達の後世に自由の天恵を保護します。

BACK INTO ENGLISH

We protect the freedom of blessings on ourselves and our posterity.

INTO JAPANESE

私たちは自分自身と後世の恵みの自由を守ります。

BACK INTO ENGLISH

We will preserve ourselves and the freedom of grace of posterity.

INTO JAPANESE

私たちは自分自身と後世の恵みの自由を保存します。

BACK INTO ENGLISH

We will preserve ourselves and the freedom of grace for future generations.

INTO JAPANESE

私たちは、自分自身と未来の世代のための恵みの自由を守ります。

BACK INTO ENGLISH

We will protect the freedom of grace for ourselves and future generations.

INTO JAPANESE

私たちは自分と将来の世代のために恵みの自由を守ります。

BACK INTO ENGLISH

We will preserve the freedom of grace for ourselves and future generations.

INTO JAPANESE

私たちは自分と将来の世代のために恵みの自由を保ちます。

BACK INTO ENGLISH

We will maintain the freedom of grace for ourselves and future generations.

INTO JAPANESE

私たちは自分と将来の世代のために恵みの自由を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Us maintains freedom of grace for you and future generations.

INTO JAPANESE

私たちはあなたと将来の世代のための恵みの自由を維持します。

BACK INTO ENGLISH

We maintains the freedom of grace for you and future generations.

INTO JAPANESE

私たちはあなたと将来の世代のための恵みの自由を維持します。

BACK INTO ENGLISH

We maintains the freedom of grace for you and future generations.