YOU SAID:

and secure the bles sings of liberty to ourselves and our posterity.

INTO JAPANESE

そして私たち自身と私たちの子孫に自由の歌を保障しましょう。

BACK INTO ENGLISH

And let us and our posterity secure the song of liberty.

INTO JAPANESE

そして私たちと私たちの子孫が自由の歌を守りましょう。

BACK INTO ENGLISH

And let us and our descendants keep the song of liberty.

INTO JAPANESE

そして私たちと私たちの子孫が自由の歌を守り続けましょう。

BACK INTO ENGLISH

And let us and our descendants keep the song of liberty alive.

INTO JAPANESE

そして私たちと私たちの子孫が自由の歌を生き続けさせましょう。

BACK INTO ENGLISH

And let us and our descendants keep the song of freedom alive.

INTO JAPANESE

そして私たちと私たちの子孫が自由の歌を生き続けさせましょう。

BACK INTO ENGLISH

And let us and our descendants keep the song of freedom alive.