YOU SAID:

And Sam decreed that potatoes may not be subjugated to the terrors of the fryer, and may only be slain by the peeler.

INTO JAPANESE

サム定めてジャガイモが鍋の恐怖にない討つことがあり、だけ、皮むき器で殺される可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Sam established potato pot fear not avenge the and as may be killed on peeler.

INTO JAPANESE

サム設立ジャガイモ鍋恐怖の報復と可能性がありますはありません皮むき器で殺されます。

BACK INTO ENGLISH

Is Sam established potato pot fear retaliation and may not be killed on peeler.

INTO JAPANESE

サムは、ジャガイモ鍋恐怖の報復を設立し、ない皮むき器で殺されるかもしれないです。

BACK INTO ENGLISH

Sam established potato pot fear retaliation, may be killed by no peeler.

INTO JAPANESE

サムは、ジャガイモ鍋を確立が報復を恐れる、ない皮むき器によって殺される可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may be killed by no peeler Sam Potato Casserole is fear of retaliation.

INTO JAPANESE

あなたは殺されるかもしれないない皮むき器によってサム ジャガイモ鍋が報復を恐れる。

BACK INTO ENGLISH

You fear retaliation by killed might not peeler Sam potato pot.

INTO JAPANESE

殺されたかもしれない Sam ジャガイモ鍋皮むき器による報復を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Is fear of reprisal by killed maybe Sam potato pot peeler.

INTO JAPANESE

報復の恐怖によって殺された多分サム ジャガイモ鍋ピーラーです。

BACK INTO ENGLISH

It is maybe Sam potato pot peeler was killed by a fear of retaliation.

INTO JAPANESE

それは多分サム鍋皮むき器は報復の恐怖によって殺されました。

BACK INTO ENGLISH

It maybe Sam Pan peeler was killed by a fear of retaliation.

INTO JAPANESE

それ多分サム パンの皮むき器は報復の恐怖によって殺されました。

BACK INTO ENGLISH

It maybe Sam Pan peeler by fear of retaliation was killed.

INTO JAPANESE

それ多分報復の恐怖によってサム パンの皮むき器が殺されました。

BACK INTO ENGLISH

It maybe by the fear of reprisals peeler Sam Pan have been killed.

INTO JAPANESE

それ多分報復ピーラー サム パンの恐怖によって殺害されています。

BACK INTO ENGLISH

It maybe by the fear of reprisals peeler Sam Pan has been murdered.

INTO JAPANESE

報復の皮むき器サム パンの恐怖に多分それが殺害されています。

BACK INTO ENGLISH

Fear of retaliation scalping with Sam Pan possibly killing it.

INTO JAPANESE

おそらくそれを殺すサム パン皮むき報復の恐怖。

BACK INTO ENGLISH

Fear of the Sam Pan scalping retaliation probably kill it.

INTO JAPANESE

おそらく報復を皮むきサム パンの恐怖は、それを殺します。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps retribution scalping Sam Pan fear kills it.

INTO JAPANESE

おそらく Sam パン恐怖を皮むきの報復はそれを殺します。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps Sam Pan fear retaliation for scalping kills it.

INTO JAPANESE

おそらく皮むきのサム パン恐怖の報復はそれを殺します。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps peeling Sam Pan fear retaliation kills it.

INTO JAPANESE

おそらく剥離サム パン恐怖の報復はそれを殺します。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps peeling Sam Pan fear retaliation kills it.