YOU SAID:

And Saint Attila raised the hand grenade up on high, saying, "O Lord, bless this thy hand grenade, that with it thou mayst blow thine enemies to tiny bits, in thy mercy."

INTO JAPANESE

育ちサン アッティラ手榴弾を高と言って、「主よこれを祝福なた手榴弾、それと汝が汝の慈悲の小さなビット汝敵を吹くきみこと"。

BACK INTO ENGLISH

Grew up Saint Attila grenade and said, "Lord this thy blessing hand grenades, and it is tiny bits in thy mercy thou blow the enemy you can".

INTO JAPANESE

聖アッティラ手榴弾が育ったし、言った、「これになたの祝福の手榴弾を主とそれはあなたの慈悲をすることができます敵を爆破あなたの小さなビット」.

BACK INTO ENGLISH

Saint Attila grenades grew up and then said, "this thy blessing hand grenades blow up enemy can be your mercy and it is your little bit".

INTO JAPANESE

聖アッティラ手榴弾育ったし、言った、「この手榴弾敵を爆破あなた祝福手はあなた慈悲をすることができます、あなたの少し」.

BACK INTO ENGLISH

St Attila grenades grew up, said the "blast grenade enemies your blessing hand is your mercy, your little".

INTO JAPANESE

St アッティラ手榴弾育ったと述べた「ブラスト手榴弾敵あなたの祝福の手は、あなたの小さなあなたの恵み」。

BACK INTO ENGLISH

St Attila grenades grew up and said "grenade blast enemy bless your hands is your little grace".

INTO JAPANESE

St アッティラ手榴弾育ったし、言った"手榴弾爆発敵を祝福あなたの手はあなたの少しの恵み」。

BACK INTO ENGLISH

St Attila grenades grew up, said "blessed grenade blast enemy your little blessing is in your hands".

INTO JAPANESE

「祝福された手榴弾爆発敵あなたの小さな祝福があなたの手で」を言った St アッティラ手榴弾が育った。

BACK INTO ENGLISH

"Blessed grenade blast enemies in your hands the little blessings in your" grew up St Attila grenade said.

INTO JAPANESE

"あなたの手で敵を手榴弾爆発のほとんどの祝福を祝福、"言った St アッティラ手榴弾で育った。

BACK INTO ENGLISH

I grew up in the St Attila grenade said, "in the hands of your enemies celebrate grenade explosions most blessed".

INTO JAPANESE

言った St アッティラ手榴弾で「あなたの敵の手の中を祝う最も祝福された手榴弾爆発」が育ちました。

BACK INTO ENGLISH

'In the hands of your enemies to celebrate most blessed grenade ' explosion grew up in the St Attila grenade said.

INTO JAPANESE

"最も祝福された手榴弾を祝うためにあなたの敵の手で"爆発は言った St アッティラ手榴弾で育った。

BACK INTO ENGLISH

'In the hands of your enemy grenade was the greatest blessing to celebrate' explosion was brought up in St Attila grenade said.

INTO JAPANESE

'あなたの敵の手榴弾の手には、最大の祝福を祝うために' 爆発は言った St アッティラ手榴弾で育ちました。

BACK INTO ENGLISH

'To celebrate the greatest blessing in the hands of your enemy grenade' explosion grew up in St Attila grenade said.

INTO JAPANESE

' あなたの敵の手榴弾の手の最大の祝福を祝う' に爆発は言った St アッティラ手榴弾で育った。

BACK INTO ENGLISH

To 'celebrate the greatest blessing in the hands of your enemy grenade' explosion was brought up in St Attila grenade said.

INTO JAPANESE

'' あなたの敵の手榴弾の手の最大の祝福を祝うために爆発は言った St アッティラ手榴弾で育ちました。

BACK INTO ENGLISH

' ' To celebrate the greatest blessing in the hands of your enemy grenade explosions grew up in St Attila grenade said.

INTO JAPANESE

'' あなたの敵の手榴弾の手の最大の祝福を祝うために爆発は言った St アッティラ手榴弾で育った。

BACK INTO ENGLISH

' ' To celebrate the greatest blessing in the hands of your enemy grenade explosions grew up in St Attila grenade said.