YOU SAID:

And Saint Attila raised the hand grenade up on high, saying, "O Lord, bless this thy hand grenade, that with it thou mayst blow thine enemies to tiny bits, in thy mercy." And the Lord did grin.

INTO JAPANESE

そして聖アティラは手榴弾を高く上げて言った、 "主よ、あなたの手榴弾を祝福してください。それによってあなたの敵をあなたの慈悲の中で、少しでも軽く吹き飛ばすことができます。そして主は笑った。

BACK INTO ENGLISH

And St. Atila raised the grenade high and said, "Lord, bless your grenade so that you can blow your enemies lightly in your mercy, and the Lord Laughed.

INTO JAPANESE

聖 Atila が高いと言った、手榴弾を育ち"主よ、祝福、手榴弾、あなたの恵みと主 Laughed であなたの敵を軽く吹くことができるように。

BACK INTO ENGLISH

Brought up the grenades and high-Holy Atila said, "Lord, Lord Laughed with the blessing of blessings, grenade, you blow your enemies you can.

INTO JAPANESE

手榴弾と高聖 Atila 氏を育てた「主よ主の恵み、祝福 Laughed 手榴弾、することができますあなた敵を爆破します。

BACK INTO ENGLISH

Grenade and raised Mr. Atila Mr. "Lord bless the Lord's blessings, Blessed Laughed grenade, you can blow up your enemies.

INTO JAPANESE

グレネードとアチラ氏を育てました "主よ、あなたの敵を爆破することができる主の祝福、祝福された笑った手榴弾を祝福してください。

BACK INTO ENGLISH

We raised Mr. Grenade and Mr. Achilla "Lord, bless the Lord blessing you can blow up your enemies, bless the blessed laughing grenade.

INTO JAPANESE

私たちはグレネード氏とアキラ氏を育てました。「主よ、あなたの敵を爆破することができます、祝福された笑い手を祝福してください。

BACK INTO ENGLISH

We brought up the grenades and Mr. Akira. "Laughter can blow up your enemies, o Lord, the blessed to bless.

INTO JAPANESE

私たちは手榴弾と明氏を連れてきました。 "笑いはあなたの敵を吹き飛ばすことができます、主よ、祝福されて祝福されます。

BACK INTO ENGLISH

We brought Akira with a grenade. "Laughter has been a blessing, o Lord you can blow up your enemies, and will be a blessing.

INTO JAPANESE

我々 はグレネードで明をもたらした。「笑いは祝福、o 主あなた敵を爆破することができますし、、祝福となることをされています。

BACK INTO ENGLISH

We brought Ming in the grenades. "Laughter is a blessing, o Lord You can blow up enemies, it is being blessed.

INTO JAPANESE

我々 は手榴弾で明をもたらした。「笑いは祝福、o の主はあなたの敵を爆破することができます、それは恵まれています。

BACK INTO ENGLISH

We brought Akira with grenades. "Laughter is a blessing and blessed that you can blow up your enemies, o Lord.

INTO JAPANESE

私たちは手榴弾でAkiraを連れて行った。 「笑いは君の敵を爆破する祝福と祝福です。

BACK INTO ENGLISH

We took Akira with a grenade. "Laughter is a blessing and a blessing to blow up your enemies.

INTO JAPANESE

我々は手榴弾でAkiraを取った。 「笑いはあなたの敵を爆破する祝福と祝福です。

BACK INTO ENGLISH

We took the Akira with grenades. "Laughter is a blessing to blow up your enemies and a blessing.

INTO JAPANESE

手榴弾と明をしました。「笑いはあなたの敵を爆破する恵みと祝福。

BACK INTO ENGLISH

I made light with grenade. "Laughter is blessing and blessing to blow your enemies.

INTO JAPANESE

私は手榴弾で光を作った。 「笑いはあなたの敵を爆破する祝福と祝福です。

BACK INTO ENGLISH

I made light with a grenade. "Laughter is a blessing and a blessing to blow up your enemies.

INTO JAPANESE

私は手榴弾で光を作った。 「笑いはあなたの敵を爆破する祝福と祝福です。

BACK INTO ENGLISH

I made a light with grenades. "Laughter is a blessing to blow up your enemies and a blessing.

INTO JAPANESE

私は手榴弾で光を作った。 「笑いはあなたの敵と祝福を爆破する祝福です。

BACK INTO ENGLISH

I made a light with grenades. "Laughter is a blessing to blow up your enemies and bless.

INTO JAPANESE

手榴弾を軽視しました。「笑いはあなたの敵を爆破し祝福します祝福。

BACK INTO ENGLISH

I neglected grenades. "Laughter blasts and blesses your enemies blessing.

INTO JAPANESE

私は手榴弾を無視します。「笑い声の爆発し、祝福祝福あなたの敵。

BACK INTO ENGLISH

I ignore grenades. "Explosion of laughter, bless bless your enemy.

INTO JAPANESE

私は手榴弾を無視します。「笑いの爆発を祝福あなた敵を祝福。

BACK INTO ENGLISH

I ignore grenades. "Blessing blasts of laughter bless you enemies.

INTO JAPANESE

私は手榴弾を無視する。 "笑いの祝福の爆発はあなたの敵を祝福します。

BACK INTO ENGLISH

I ignore the hand grenade. "The explosion of laughter bless bless your enemies.

INTO JAPANESE

私は手榴弾を無視する。 "爆笑の爆発はあなたの敵を祝福します。

BACK INTO ENGLISH

I ignore grenades. "The blast of LOL blesses your enemies.

INTO JAPANESE

私は手榴弾を無視します。「笑のブラストは、あなた敵を祝福されます。