YOU SAID:

And Saint Atila raised the hand grenade up on high saying, 'Oh, Lord, bless this thy hand grenade that with it thou mayest blow thy enemies to tiny bits, in thy mercy.' And the Lord did grin, and people did feast upon the lambs, and sloths, and carp, and anchovies, and orangutans, and breakfast cereals, and fruit bats, and large

INTO JAPANESE

そして、聖アティラは手O弾を高く言って言った。そして主はにやにや笑い、そして人々は子羊、ナマケモノ、コイ、アンチョビ、オランウータン、朝食用シリアル、フルーツコウモリ、そして大きな

BACK INTO ENGLISH

And St. Attila said the hand O bullet high. And the Lord grinned, and people are lamb, sloth, carp, anchovy, orangutan, breakfast cereal, fruit bats, and big

INTO JAPANESE

そして、聖アッティラは、手Ｏ弾丸が高いと言いました。主はにやにや笑い、そして人々は子羊、ナマケモノ、コイ、アンチョビ、オランウータン、朝食用シリアル、フルーツコウモリ、そして大きな

BACK INTO ENGLISH

And St. Attila said the hand O bullet was high. The Lord smiles and people laugh, lamb, sloth, carp, anchovy, orangutan, breakfast cereal, fruit bats, and big

INTO JAPANESE

そして、聖アッティラは、手O弾丸が高いと言いました。主は微笑み、人々は笑い、子羊、ナマケモノ、コイ、アンチョビ、オランウータン、朝食用シリアル、フルーツバット、大きな

BACK INTO ENGLISH

And St. Attila said the hand O bullet was high. Lord smiles, people laugh, lamb, sloth, carp, anchovy, orangutan, breakfast cereal, fruit bat, big

INTO JAPANESE

そして、聖アッティラは、手O弾丸が高いと言いました。主の笑顔、人々の笑い、子羊、ナマケモノ、コイ、アンチョビ、オランウータン、朝食用シリアル、フルーツバット、大きな

BACK INTO ENGLISH

And St. Attila said the hand O bullet was high. Lord smile, people laugh, lamb, sloth, carp, anchovy, orangutan, breakfast cereal, fruit bat, big

INTO JAPANESE

そして、聖アッティラは、手O弾丸が高いと言いました。主の笑顔、人笑い、子羊、ナマケモノ、コイ、アンチョビ、オランウータン、朝食用シリアル、フルーツバット、大きな

BACK INTO ENGLISH

And St. Attila said the hand O bullet was high. Lord smile, laughter, lamb, sloth, carp, anchovy, orangutan, breakfast cereal, fruit bat, big

INTO JAPANESE

そして、聖アッティラは、手O弾丸が高いと言いました。主の笑顔、笑い、子羊、ナマケモノ、コイ、アンチョビ、オランウータン、朝食用シリアル、フルーツバット、大きな

BACK INTO ENGLISH

And St. Attila said the hand O bullet was high. Lord smile, laughter, lamb, sloth, carp, anchovy, orangutan, breakfast cereal, fruit bat, big