YOU SAID:

And plink! a silver drop falls, and the round wrinkles in the glass make all the towers bend and waver like weeds and corals in a grotto of the sea.

INTO JAPANESE

ガラスの丸いしわはすべての塔を海の洞窟の雑草やサンゴのように曲げて揺らします

BACK INTO ENGLISH

The round wrinkles of the glass bend and shake all the towers like weeds and coral in a sea cave.

INTO JAPANESE

ガラスの丸いしわは、海の洞窟の雑草やサンゴのようにすべての塔を曲げて揺らします。

BACK INTO ENGLISH

Round wrinkles of glass bend and shake all towers like weeds and coral in a sea cave.

INTO JAPANESE

ガラスの丸いしわは、海の洞窟で雑草やサンゴのようにすべての塔を曲げて揺らします。

BACK INTO ENGLISH

The round wrinkles of glass bend and shake all towers like weeds and corals in a sea cave.

INTO JAPANESE

ガラスの丸いしわは、海の洞窟の雑草やサンゴのようにすべての塔を曲げて揺らします。

BACK INTO ENGLISH

Round wrinkles of glass bend and shake all towers like weeds and coral in a sea cave.

INTO JAPANESE

ガラスの丸いしわは、海の洞窟で雑草やサンゴのようにすべての塔を曲げて揺らします。

BACK INTO ENGLISH

The round wrinkles of glass bend and shake all towers like weeds and corals in a sea cave.