YOU SAID:

And please say to me You'll let me hold your hand

INTO JAPANESE

あなたの手を握って私を許可すれば私に言ってくださいと

BACK INTO ENGLISH

And please tell me, if you let me hold your hand

INTO JAPANESE

あなたの手を握ってくれるなら、私を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me if you hold in your hands.

INTO JAPANESE

あなたの手で保持するかどうかを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me whether to hold with your hands.

INTO JAPANESE

あなたの手で握るかどうか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me whether to grasp with your hand.

INTO JAPANESE

あなたの手で把握するかどうか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me whether you grasp with your hand.

INTO JAPANESE

あなたの手で握るかどうか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me whether to grasp with your hand.

INTO JAPANESE

あなたの手で把握するかどうか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me whether you grasp with your hand.