YOU SAID:

And our scouts say that they have cast trenches and stakes across the road. We cannot sweep them away in sudden onset

INTO JAPANESE

そして私たちの偵察兵は、道路の向こう側に塹壕と杭を打ったと言っています。突然始まった彼らを一掃することはできません

BACK INTO ENGLISH

And our scouts say they dug trenches and stakes across the road. Can't sweep them out of the blue

INTO JAPANESE

そして我々の偵察兵は、道路の向こう側に塹壕や杭を掘ったと言っている。突然それらを一掃することはできない

BACK INTO ENGLISH

And our scouts say they dug trenches and stakes across the road. you can't wipe them out suddenly

INTO JAPANESE

そして我々の偵察兵は、道路の向こう側に塹壕や杭を掘ったと言っている。突然それらを消し去ることはできません

BACK INTO ENGLISH

And our scouts say they dug trenches and stakes across the road. you can't make them disappear suddenly

INTO JAPANESE

そして我々の偵察兵は、道路の向こう側に塹壕や杭を掘ったと言っている。突然消えることはできません

BACK INTO ENGLISH

And our scouts say they dug trenches and stakes across the road. can't suddenly disappear

INTO JAPANESE

そして我々の偵察兵は、道路の向こう側に塹壕や杭を掘ったと言っている。突然消えることはできない

BACK INTO ENGLISH

And our scouts say they dug trenches and stakes across the road. cannot suddenly disappear

INTO JAPANESE

そして我々の偵察兵は、道路の向こう側に塹壕や杭を掘ったと言っている。突然消えることはできない

BACK INTO ENGLISH

And our scouts say they dug trenches and stakes across the road. cannot suddenly disappear