YOU SAID:

And only weeks before the guns All came and rained on everyone

INTO JAPANESE

そして銃の数週間前にすべてが来て、みんなで雨が降った

BACK INTO ENGLISH

And everything came a few weeks before the guns, it rained with everyone

INTO JAPANESE

そして、すべてが銃の数週間前に来て、みんなと雨が降った

BACK INTO ENGLISH

And everything came a few weeks ago a gun and it rained with everyone

INTO JAPANESE

そして数週間前にすべてが銃を迎え、誰もが雨が降った

BACK INTO ENGLISH

A few weeks ago everything got a gun and everyone rained

INTO JAPANESE

銃を持ってすべての数週間前、誰も雨が降った

BACK INTO ENGLISH

Everyone it rained all of a few weeks ago, with a gun

INTO JAPANESE

数週間前に、銃のすべてが誰も降った

BACK INTO ENGLISH

A few weeks ago, all of the guns rained no

INTO JAPANESE

数週間前に、すべての銃の雨なし

BACK INTO ENGLISH

A few weeks ago, no rain all guns

INTO JAPANESE

数週間前に、すべて雨銃

BACK INTO ENGLISH

A few weeks ago, all rain gun

INTO JAPANESE

数週間前に、すべての雨の銃

BACK INTO ENGLISH

A few weeks ago at the gun every rain

INTO JAPANESE

数週間前に銃ですべての雨

BACK INTO ENGLISH

A few weeks ago with guns all rain.

INTO JAPANESE

数週間前に銃のすべての雨。

BACK INTO ENGLISH

A few weeks ago at the gun every rain.

INTO JAPANESE

数週間前に銃ですべての雨。

BACK INTO ENGLISH

Gun is all the rain a few weeks ago.

INTO JAPANESE

銃は数週間前にすべての雨です。

BACK INTO ENGLISH

Gun is all the rain a few weeks ago.