YOU SAID:

And one of them put me off my aim By hailing cheerily "Hit them hard!"

INTO JAPANESE

陽気の移住者によって私の aim をオフに私を置くそれらの 1 つ「に、ハード!」

BACK INTO ENGLISH

One of them by settlers of put me off my aim "is hard!"

INTO JAPANESE

入植者によってそれらの 1 つは「は難しい!」私の目標を私を置く

BACK INTO ENGLISH

By settlers, one of them "is hard!" I put my goal

INTO JAPANESE

- 1機だけだ

BACK INTO ENGLISH

- Only one aircraft

INTO JAPANESE

-1 つだけの航空機

BACK INTO ENGLISH

One-1 aircraft

INTO JAPANESE

すべて 1/1

BACK INTO ENGLISH

full one 1

INTO JAPANESE

すべて 1/1

BACK INTO ENGLISH

full one 1