YOU SAID:

And one day we will die And our ashes will fly From the aeroplane over the sea But for now we are young Let us lay in the sun And count every beautiful thing we can see

INTO JAPANESE

そしてある日私達は死ぬそしてそして私達の灰は海の向こうの飛行機から飛ぶであろうしかし今のところ私達は若いである

BACK INTO ENGLISH

And one day we die And then our ash will fly away from the plane over the sea But for now we are young

INTO JAPANESE

そしてある日私達は死ぬそしてそれから私達の灰は海上の飛行機から飛び去るだろうしかし今のところ私達は若い

BACK INTO ENGLISH

And one day we die And then our ashes will fly away from the ocean airplane But for now we are young

INTO JAPANESE

そしてある日私たちは死ぬそして私たちの灰は海の飛行機から飛び去るだろうしかし今のところ私たちは若い

BACK INTO ENGLISH

And one day we will die And our ashes will fly away from the ocean plane But for now we are young

INTO JAPANESE

そしてある日私達は死ぬそしてそして私達の灰は海面から飛び去るだろう

BACK INTO ENGLISH

And one day we will die And our ashes will fly away from the sea surface

INTO JAPANESE

そしてある日私達は死ぬそしてそして私達の灰は海面から飛び去る

BACK INTO ENGLISH

And one day we die And then our ashes jump away from the sea

INTO JAPANESE

そしてある日私達は死ぬそしてそれから私達の灰は海から飛び降りる

BACK INTO ENGLISH

And one day we die and then our ashes jump off the sea

INTO JAPANESE

そしてある日私たちは死んでから灰が海から飛び出す

BACK INTO ENGLISH

And one day the ashes will jump out of the sea as we died

INTO JAPANESE

そしてある日、私たちが死んだときに灰は海から飛び出します

BACK INTO ENGLISH

And one day, ash will jump out of the ocean when we die

INTO JAPANESE

そしてある日、私たちが死ぬと灰が海から飛び出します

BACK INTO ENGLISH

And one day, when we die, the ashes jump out of the sea

INTO JAPANESE

そしてある日、私たちが死ぬと、灰は海から飛び出します

BACK INTO ENGLISH

And one day, as we dies, the ashes jump out of the ocean

INTO JAPANESE

そしてある日、私たちが死ぬと、灰は海から飛び出します

BACK INTO ENGLISH

And one day, as we dies, the ashes jump out of the ocean